WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007137927) Dispositif de pompage
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/137927    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/054349
Date de publication : 06.12.2007 Date de dépôt international : 04.05.2007
CIB :
E03B 5/04 (2006.01), E03B 5/06 (2006.01), E21B 43/12 (2006.01), F04C 13/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
LENGERT, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LUTZ, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEINBERG, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LENGERT, Jörg; (DE).
LUTZ, Roland; (DE).
WEINBERG, Norbert; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 025 762.6 31.05.2006 DE
Titre (DE) PUMPVORRICHTUNG
(EN) PUMP DEVICE
(FR) Dispositif de pompage
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Pumpvorrichtung (1) zur Förderung eines Fördermediums (4) aus einer von einem Flurniveau (5) in das Erdinnere führenden Tiefenbohrung (5b), die mindestens abschnittsweise mit einer Bohr-Verrohrung (5a) ausgekleidet ist, mit einer Pumpe (2) und einem die Pumpe (2) antreibenden Motor. Indem der Motor (3) außerhalb der Bohr-Verrohrung (5a) angeordnet und über die Bohr-Verrohrung (5a) seitlich durchdringende Drehmomentübertragungsmittel mit der Pumpe (2) verbindbar ist, kann der Motor (3) vor Überhitzung geschützt und im Störfalle unabhängig von der Pumpe (2) aus der Tiefenbohrung (5b) gezogen werden.
(EN)The invention relates to a pump device (1) for feeding a delivery medium (4) out of a deep borehole (5b) which leads from a floor level (5) into the interior of the earth, which deep borehole (5b) is provided at least in sections with borehole piping (5a), having a pump (2) and having a motor which drives the pump (2). As a result of the motor (3) being arranged outside the borehole piping (5a) and as a result of it being possible for the motor (3) to be connected to the pump (2) by means of torque transmitting means which extend laterally through the borehole piping (5a), the motor (3) can be protected from overheating, and in the event of a fault, can be pulled out of the deep borehole (5b) independently of the pump (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de pompage pour transporter un fluide (4) transporté depuis un forage (5b) profond qui mène d'un niveau (5) du sol à l'intérieur de la terre, forage qui est revêtu au moins en partie d'un tubage (5a) de forage, comprenant une pompe (2) et un moteur qui entraîne la pompe (2). Du fait que le moteur (3) est disposé à l'extérieur du tubage (5a) de forage et qu'un moyen de transmission du couple qui traverse latéralement le tubage (5a) de forage peut être relié à la pompe (2), le moteur (3) peut être protégé des températures excessives et, en cas de défaillance, peut être retiré du forage (5b) profond indépendamment de la pompe (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)