Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2007137894 - MACHINE À SCIER À MOUVEMENT ALTERNATIF DOTÉE D'UNE LAME DE SCIE AVEC DISPOSITIF DE GUIDAGE

Numéro de publication WO/2007/137894
Date de publication 06.12.2007
N° de la demande internationale PCT/EP2007/053204
Date du dépôt international 03.04.2007
CIB
B23D 51/02 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
DRABOTAGE; MORTAISAGE; CISAILLAGE; BROCHAGE; SCIAGE; LIMAGE; RACLAGE; OPÉRATIONS ANALOGUES NON PRÉVUES AILLEURS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
51Machines à scier ou dispositifs de sciage à lames droites, caractérisés uniquement par la structure d'organes particuliers; Moyens de support ou d'attache des outils qui, couverts par le présente sous-classe, sont fixés à leur monture à leurs deux extrémités
02des bancs; des dispositifs de guidage des tables de travail ou des porte-scies; des bâtis
CPC
B23D 51/025
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
51Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts
02of beds; of guiding arrangements for work-tables or saw carriers; of frames
025of arrangements for guiding the saw blade
Déposants
  • ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
  • CASOTA, Marcel [CH/CH]; CH (UsOnly)
Inventeurs
  • CASOTA, Marcel; CH
Représentant commun
  • ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité
102006026022.801.06.2006DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) FÜHRUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN HUBBEWEGUNGEN DURCHFÜHRENDES SÄGEBLATT
(EN) JIGSAW MACHINE WITH SAW BLADE AND GUIDE DEVICE
(FR) MACHINE À SCIER À MOUVEMENT ALTERNATIF DOTÉE D'UNE LAME DE SCIE AVEC DISPOSITIF DE GUIDAGE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Führungseinrichtung (1) für ein Hubbewegungen (H) durchführendes Sägeblatt (2), insbesondere für ein Elektrowerkzeug, mit einer am Einspannende (3) des Sägeblattes (2) eingreifenden Spanneinrichtung (4) und einer dem Sägeblattrücken zugeordneten, mit axialem Abstand (a) zur Spanneinrichtung (4) angeordneten Pendelführungseinrichtung (5). Es ist vorgesehen, dass die Pendelführungseinrichtung (5) mindestens zwei axial voneinander beabstandete Führungselemente (6) aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Elektrowerkzeug, das eine solche Führungseinrichtung (1) aufweist. Die Erfindung betrifft weiter ein Elektrowerkzeug mit einer solchen Führungseinrichtung (1), insbesondere eine Stichsäge (23).
(EN)
The invention relates to a guide device (1) for a saw blade (2), in particular for an electric tool, which is operated in reciprocating motion (H) and which comprises a clamping device (4) engaging in the clamping end (3) of the saw blade (2), and a pendulum guide device (5) attached to the back of the saw blade and located at an axial distance (a) from the clamping device (4). According to the invention, the pendulum guide device (5) features at least two guide elements (6) which are arranged at an axial distance from each other. The invention further relates to an electric tool which features said guide device (1). Moreover, the invention relates to an electric tool with said guide device (1), in particular a jigsaw (23).
(FR)
L'invention concerne un dispositif de guidage (1) destiné à une lame de scie (2) à mouvements alternatifs (H), en particulier à un outil électrique, avec un dispositif de serrage (4) en prise au niveau de l'extrémité de serrage (3) de la lame de scie (2) et un dispositif de guidage oscillant (5) associé au dos de la lame de scie et disposé à une distance axiale (a) par rapport au dispositif de serrage (4). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de guidage oscillant (5) comprend au moins deux éléments de guidage (6) espacés les uns des autres de façon axiale. L'invention concerne en outre un outil électrique qui présente un tel dispositif de guidage (1). L'invention concerne en plus un outil électrique doté d'un tel dispositif de guidage (1), notamment une scie sauteuse (23).
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international