WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007137889) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN FILM COLORÉ EN MATIÈRE PLASTIQUE THERMOPLASTIQUE, FILM CORRESPONDANT ET SON UTILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/137889    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/052406
Date de publication : 06.12.2007 Date de dépôt international : 14.03.2007
CIB :
G11B 7/24 (2006.01), B29C 47/88 (2006.01)
Déposants : EVONIK RÖHM GMBH [DE/DE]; Kirschenallee, 64293 Darmstadt (DE) (Tous Sauf US).
GROOTHUES, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GUENANTEN, Claude [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DICKHAUT-BAYER, Günther [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEINFELS, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖNIG, Berthold [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KROHMER, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GROOTHUES, Herbert; (DE).
GUENANTEN, Claude; (DE).
DICKHAUT-BAYER, Günther; (DE).
STEINFELS, Christoph; (DE).
SCHÖNIG, Berthold; (DE).
KROHMER, Christoph; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 025 481.3 30.05.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER EINGEFÄRBTEN FOLIE AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOF, FOLIE UND VERWENDUNG DER FOLIE
(EN) METHOD FOR PRODUCING A COLOURED THERMOPLASTIC PLASTIC FILM, FILM AND USE THEREOF
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN FILM COLORÉ EN MATIÈRE PLASTIQUE THERMOPLASTIQUE, FILM CORRESPONDANT ET SON UTILISATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer eingefärbten Folie aus thermoplastischem Kunststoff, wobei der thermoplastische Kunststoff auf einer Extrusionsanlage, enthaltend einen Extruder, eine Extrusionsdrüse mit einer Austrittsöffnung in Breitschlitzform und eine temperierte Walze (Chill-Roll-Walze), die an einem Walzenstuhl befestigt ist, geschmolzen und gefördert wird und in Form einer flächigen eingefärbten Schmelzebahn aus der Austrittsöffnung der Extrusionsdüse austritt, die eingefärbte Schmelzebahn an die temperierte Walze (Chill-Roll-Walze) angelegt und gekühlt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die temperierte Walze (Chill-Roll-Walze) eine Rundlaufgenauigkeit van +/- 10 &mgr;m oder weniger aufweist und sich der mittlere Abstand zwischen der Austrittsöffnung Extrusionsdüse und der temperierten Walze (Chill-Roll-Walze) im Betriebszustand um nicht mehr als +/- 25 &mgr;m zeitlich variiert. Die Erfindung betrifft weiterhin die eingefärbte Folie selbst sowie deren Verwendungen als eingefärbte Folie für optische Datenträger.
(EN)The invention relates to a method for producing a coloured thermoplastic plastic film. According to said method, the thermoplastic plastic is melted and transported in an extrusion installation comprising an extruder, an extrusion nozzle with a wide-slot outlet and a chill roll which is fixed to a roll frame, and then leaves the outlet of the extrusion nozzle in the form of a flat, coloured melted web. Said coloured melted web is then applied to the chill roll and is cooled. The invention is characterised in that the chill roll has a rotational accuracy of +/- 10 &mgr;m or less and that the average distance between the outlet of the extrusion nozzle and the chill roll does not vary by more than +/- 25 &mgr;m during operation. The invention also relates to the coloured film of this type and to the uses thereof as a coloured film for optical data carriers.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un film coloré en matière plastique thermoplastique, procédé dans lequel ladite matière plastique thermoplastique est fondue et transportée dans une installation d'extrusion comprenant une extrudeuse, une filière d'extrusion à ouverture de sortie se présentant sous la forme d'une filière plate, et un cylindre à température réglable (cylindre refroidisseur) fixé sur un support de cylindre, puis sort de l'ouverture de sortie de la filière d'extrusion sous la forme d'une bande fondue colorée plane, ladite bande est appliquée et refroidie sur le cylindre à température réglable (cylindre refroidisseur), caractérisé en ce que le cylindre à température réglable (cylindre refroidisseur) présente une précision de concentricité de +/- 10 &mgr;m, ou moins, et en ce que la distance moyenne entre l'ouverture de sortie de la filière d'extrusion et le cylindre à température réglable (cylindre refroidisseur) varie, dans le temps, en cours du fonctionnement, au maximum de +/- 25 &mgr;m. L'invention concerne en outre le film coloré proprement dit, ainsi que ses utilisations comme film coloré pour des supports de données.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)