Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2007137718 - Manchon de cÂble pour la dÉpose ou la manipulation structurÉe de fibres optiques passant dans des cÂbles À fibres optiques

Numéro de publication WO/2007/137718
Date de publication 06.12.2007
N° de la demande internationale PCT/EP2007/004478
Date du dépôt international 19.05.2007
CIB
G02B 6/44 2006.01
GPHYSIQUE
02OPTIQUE
BÉLÉMENTS, SYSTÈMES OU APPAREILS OPTIQUES
6Guides de lumière; Détails de structure de dispositions comprenant des guides de lumière et d'autres éléments optiques, p.ex. des moyens de couplage
44Structures mécaniques pour assurer la résistance à la traction et la protection externe des fibres, p.ex. câbles de transmission optique
H02G 15/013 2006.01
HÉLECTRICITÉ
02PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
GINSTALLATION DE CÂBLES OU DE LIGNES ÉLECTRIQUES, OU DE LIGNES OU DE CÂBLES ÉLECTRIQUES ET OPTIQUES COMBINÉS
15Accessoires de câbles
013Moyens d'étanchéité pour entrées de câble
CPC
G02B 6/4444
GPHYSICS
02OPTICS
BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
6Light guides
44Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
4401Optical cables
4439Auxiliary devices
444Systems and boxes with surplus length
4441[Boxes]
4442Cap coupling boxes
4444Seals
H02G 15/013
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
15Cable fittings
013Sealing means for cable inlets
H02G 15/076
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
15Cable fittings
02Cable terminations
06Cable terminating boxes, frames, or other structures
076for multi-conductor cables
Déposants
  • CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road Wilmington, DE 19803, US (AllExceptUS)
  • KLUWE, Wolf, Peter [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • SYPLACZ, Roman [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • MÜLLER, Thorsten [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • KLUWE, Wolf, Peter; DE
  • SYPLACZ, Roman; DE
  • MÜLLER, Thorsten; DE
Mandataires
  • STURM, Christoph; Unter den Eichen 7 65195 Wiesbaden, DE
Données relatives à la priorité
20 2006 008 654.430.05.2006DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) KABELMUFFE ZUR STRUKTURIERTEN ABLAGE BZW. HANDHABUNG VON IN LICHTWELLENLEITERKABELN GEFÜHRTEN LICHTWELLENLEITERN
(EN) CABLE SLEEVE FOR THE STRUCTURED STORAGE AND HANDLING OF OPTICAL WAVEGUIDES GUIDED IN OPTICAL WAVEGUIDE CABLES
(FR) Manchon de cÂble pour la dÉpose ou la manipulation structurÉe de fibres optiques passant dans des cÂbles À fibres optiques
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Kabelmuffe zur strukturierten Ablage bzw. Handhabung von in Lichtwellenleiterkabeln geführten Lichtwellenleitern, insbesondere Haubenmuffe, mit einem einen Innenraum (12) definierenden Abdeckkörper (11), insbesondere einer Abdeckhaube, und mit einem in eine Öffnung (13) des Abdeckkörpers (11) einführbaren, der Einführung von Lichtwellenleiterkabeln in den Innenraum (12) und/oder der Ausführung von Lichtwellenleiterkabeln aus dem Innenraum (12) dienenden Dichtungskörper (14), der zwei formstabile Endstücke (16, 17) und ein zwischen den Endstücken angeordnetes, komprimierbares Gelelement (18) umfasst. Erfindungsgemäß weist der Abdeckkörper (11) einen Anschlag (22) auf, an dem der Dichtungskörper (14) mit einem innenliegenden, formstabilen Endstück (17) anliegt, wobei ein Verschlusskörper (24) mit einem außenliegenden, formstabilen Endstück (16) des Dichtungskörpers (14) unter Komprimierung des Gelelements (18) verschraubbar ist, und wobei mindestens ein Kompensationselement (29) die über den Verschlusskörper (24) aufgebrachte Kraft speichert und auf das Gelelement (18) permanent einen Kompressionsdruck ausübt.
(EN)
The invention relates to a cable sleeve for the structured storage and handling of optical waveguides guided in optical waveguide cables, in particular a hood-type sleeve, with a covering body (11) which defines an interior (12), in particular a covering hood, and with a sealing body (14), comprising two dimensionally stable end pieces (16, 17) and a compressible gel element (18) arranged between the end pieces, which can be inserted into an opening (13) of the covering body (11) and is used for guiding optical waveguide cables into the interior (12) and/or for guiding optical waveguide cables out of the interior (12). According to the invention, the covering body (11) has a stop (22) against which the sealing body (14) bears with a dimensionally stable inner end piece (17), wherein a closure body (24) can be screw-connected to a dimensionally stable outer end piece (16) of the sealing body (14) with compression of the gel element (18), and wherein at least one compensating element (29) stores the force applied via the closure body (24) while permanently exerting a compression pressure onto the gel element (18).
(FR)
L'invention concerne un manchon de câble pour la dépose ou la manipulation structurée de fibres optiques passant dans des câbles à fibres optiques, notamment un manchon en calotte, comprenant un corps (11) de protection définissant un espace (12) intérieur, notamment un capot de protection, et un corps (14) d'étanchéité pouvant être introduit dans une ouverture (13) du corps (11) de protection servant à l'introduction de câbles à fibres optiques dans l'espace (12) intérieur et/ou à la sortie de câbles à fibres optiques hors de l'espace (12) intérieur et comprenant deux embouts (16, 17) indéformables et un élément (18) en gel comprimable disposé entre les embouts. Conformément à l'invention, le corps (11) de protection présente une butée (22) contre laquelle repose le corps (14) d'étanchéité avec un embout (17) intérieur indéformable, un corps (24) de fermeture pouvant être vissé avec un embout (16) extérieur indéformable du corps (14) d'étanchéité en comprimant l'élément (18) en gel et au moins un élément (29) de compensation accumulant la force appliquée par le biais du corps (24) de fermeture et exerçant une pression de compression permanente sur l'élément (18) en gel.
Également publié en tant que
US12323530
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international