WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007137717) Manchon de cÂble pour la dÉpose ou la manipulation structurÉe de fibres optiques passant dans des cÂbles À fibres optiques
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/137717    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/004477
Date de publication : 06.12.2007 Date de dépôt international : 19.05.2007
CIB :
G02B 6/44 (2006.01), H02G 15/013 (2006.01), H02G 15/076 (2006.01)
Déposants : CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road, Wilmington, DE 19803 (US) (Tous Sauf US).
KLUWE, Wolf Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SYPLACZ, Roman [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LAPP, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLUWE, Wolf Peter; (DE).
SYPLACZ, Roman; (DE).
MÜLLER, Thorsten; (DE).
LAPP, Oliver; (DE)
Mandataire : STURM, Christoph; Unter den Eichen 7, 65195 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2006 008 655.2 30.05.2006 DE
Titre (DE) KABELMUFFE ZUR STRUKTURIERTEN ABLAGE BZW. HANDHABUNG VON IN LICHTWELLENLEITERKABELN GEFÜHRTEN LICHTWELLENLEITERN
(EN) CABLE SLEEVE FOR THE STRUCTURED STORAGE AND HANDLING OF OPTICAL WAVEGUIDES GUIDED IN OPTICAL WAVEGUIDE CABLES
(FR) Manchon de cÂble pour la dÉpose ou la manipulation structurÉe de fibres optiques passant dans des cÂbles À fibres optiques
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kabelmuffe zur strukturierten Ablage bzw. Handhabung von Lichtwellenleitern, mit einem einen Innenraum (12) definierenden Abdeckkörper (11 ), insbesondere einer Abdeckhaube, und mit einem in eine Öffnung (13) des Abdeckkörpers (11 ) einführbaren, der Einführung von Lichtwellenleiterkabeln in den Innenraum (12) und/oder der Ausführung von Lichtwellenleiterkabeln aus dem Innenraum (12) dienenden Dichtungskörper (14), der zwei formstabile Endstücke (16, 17) und ein zwischen den Endstücken angeordnetes, komprimierbares Gelelement (18) umfasst. Erfindungsgemäß sind in den Innenraum (12) des Abdeckkörpers (11 ) Federelemente (23) integriert, die dann, wenn der Dichtungskörper (14) in die Öffnung (13) des Abdeckkörpers (11 ) eingeführt und komprimiert ist, an einem der formstabilen Endstücke (17) des Dichtungskörpers (14) anliegen und auf das Gelelement (18) permanent einen Kompressionsdruck ausüben.
(EN)The invention relates to a cable sleeve for the structured storage and handling of optical waveguides, with a covering body (11) which defines an interior (12), in particular a covering hood, and with a sealing body (14), comprising two dimensionally stable end pieces (16, 17) and a compressible gel element (18) arranged between the end pieces, which can be inserted into an opening (13) of the covering body (11) and is used for guiding optical waveguide cables into the interior (12) and/or for guiding optical waveguide cables out of the interior (12). According to the invention, spring elements (23) are integrated in the interior (12) of the covering body (11) and, if the sealing body (14) is inserted into the opening (13) of the covering body (11) and compressed, bear against one of the dimensionally stable end pieces (17) of the sealing body (14) while permanently exerting a compression pressure onto the gel element (18).
(FR)L'invention concerne un manchon de câble pour la dépose ou la manipulation structurée de fibres optiques, comprenant un corps (11) de protection définissant un espace (12) intérieur, notamment un capot de protection, et un corps (14) d'étanchéité pouvant être introduit dans une ouverture (13) du corps (11) de protection, servant à l'introduction de câbles à fibres optiques dans l'espace (12) intérieur et/ou à la sortie de câbles à fibres optiques hors de l'espace (12) intérieur et comprenant deux embouts (16, 17) indéformables et un élément (18) en gel comprimable disposé entre les embouts. Conformément à l'invention, des éléments (23) ressorts sont intégrés dans l'espace (12) intérieur du corps (11) de protection, reposent contre l'un des embouts (17) indéformables du corps (14) d'étanchéité lorsque le corps (14) d'étanchéité est introduit dans l'ouverture (13) du corps (11) de protection et comprimé et exercent sur l'élément (18) en gel une pression de compression permanente.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)