Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2007137613 - PROCÉDÉ POUR NETTOYER AU MOINS UN ÉLÉMENT D'APPUI DE PORTE-PIÈCE DE MACHINE D'USINAGE

Numéro de publication WO/2007/137613
Date de publication 06.12.2007
N° de la demande internationale PCT/EP2006/005225
Date du dépôt international 01.06.2006
CIB
B23Q 11/00 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
QPARTIES CONSTITUTIVES, AMÉNAGEMENTS OU ACCESSOIRES DES MACHINES-OUTILS, p.ex. DISPOSITIONS POUR COPIER OU COMMANDER; MACHINES-OUTILS D'UTILISATION GÉNÉRALE, CARACTÉRISÉES PAR LA STRUCTURE DE CERTAINES PARTIES CONSTITUTIVES OU AMÉNAGEMENTS; COMBINAISONS OU ASSOCIATIONS DE MACHINES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, NE VISANT PAS UN TRAVAIL PARTICULIER
11Accessoires montés sur les machines-outils pour maintenir les outils ou les organes de la machine dans de bonnes conditions de travail ou pour refroidir les pièces travaillées; Dispositifs de sécurité spécialement combinés aux machines-outils, disposés dans ces machines ou spécialement conçus pour être utilisés en relation avec ces machines
CPC
B23K 37/0461
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
37Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
04for holding or positioning work
0461Welding tables
Déposants
  • TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen, DE (AllExceptUS)
  • VON BORSTEL, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • VON BORSTEL, Michael; DE
Représentant commun
  • MASER, Jochen; Mammel und Maser Tilsiter Str. 3 71065 Sindelfingen, DE
Données relatives à la priorité
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VERFAHREN ZUM REINIGEN VON ZUMINDEST EINEM AUFLAGEELEMENT EINER WERKSTÜCKAUFLAGE FÜR EINE BEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) METHOD FOR CLEANING AT LEAST ONE SUPPORT ELEMENT ON A WORKPIECE SUPPORT OF A MACHINE TOOL
(FR) PROCÉDÉ POUR NETTOYER AU MOINS UN ÉLÉMENT D'APPUI DE PORTE-PIÈCE DE MACHINE D'USINAGE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von zumindest einem Auflageelement (14) einer Werkstückauflage (11) für eine Bearbei- tungsmaschiπe zum thermischen Schneiden von Werkstücken, insbesondere einer Laserbearbeitungsmaschine, bei dem das zumindest eine von Gut- und Restteilen (21, 22) befreite Auflageelement (14) abgescannt wird und bei dem ein Schneid-Reinigungslauf durchgeführt wird und das zumindest eine Auflageelement (14) von zumindest einer daran anhaftender Ablagerung (29) mit einem von einem Schneidkopf (24) geführten Schneidstrahl (26) freigeschnitten wird.
(EN)
The invention relates to a method for cleaning at least one support element (14) on a workpiece support (11) of a machine tool for the thermal cutting of workpieces, in particular, a laser processing machine, wherein the support element (14) is scanned after removal of material and residue pieces (21, 22) and a cutting/cleaning process is carried out in which the at least one support element (14) has deposits (29) stuck thereto removed by cutting, using a cutting beam (26), emanating from a cutting head (24).
(FR)
L'invention concerne un procédé permettant de nettoyer au moins un élément d'appui (14) de porte-pièce (11) de machine d'usinage, par exemple pour coupe thermique de pièces, notamment une machine d'usinage par laser. Selon ce procédé, l'élément d'appui (14) (au moins au nombre de un) débarrassé de parties de la pièce et de parties résiduelles (21, 22) est exploré par balayage. Il est prévu selon ledit procédé une opération de coupe/nettoyage et l'élément d'appui (14) est débarrassé d'au moins un dépôt (29) adhérant dessus, par découpage avec un faisceau de coupe (26) guidé par une tête de découpage (24).
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international