WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007108146) DISPOSITIF DE TROP-PLEIN POUR RÉSERVOIR D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/108146    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/317084
Date de publication : 27.09.2007 Date de dépôt international : 30.08.2006
CIB :
A01K 63/04 (2006.01), B01D 35/027 (2006.01), C02F 1/24 (2006.01), C02F 1/40 (2006.01), C02F 3/30 (2006.01)
Déposants : KABUSHIKI KAISHA TOMINAGA JYUSHI KOGYOSHO [JP/JP]; 10-32, Shinke 2-chome, Higashiosaka-shi, Osaka 5770025 (JP) (Tous Sauf US).
ARITA, Ryuzo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TOMINAGA, Kazutoshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : ARITA, Ryuzo; (JP).
TOMINAGA, Kazutoshi; (JP)
Mandataire : SHIMIZU, Hisayoshi; Idemitsu Nagahori Building 4-26, Minamisemba 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5420081 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-079517 22.03.2006 JP
Titre (EN) OVERFLOW DEVICE FOR WATER TANK
(FR) DISPOSITIF DE TROP-PLEIN POUR RÉSERVOIR D'EAU
(JA) 水槽用オーバーフロー装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided is an overflow device for a water tank, which can be prevented from receiving a baneful influence by the suction noise of an overflow pipe. The overflow device comprises a water storage part (52) storing the water (W) in the water tank, the overflow pipe (54) installed upright in the water storage part (52). The lower end opening of the overflow pipe (54) is opened to the bottom wall lower side of the water storage part (52) so that the water (W) stored in the water storage part (52) flows into the pipe (54) from the upper end opening therein and flows out from the lower end opening. The overflow device further includes a sound isolating cover (47) installed in the water storage part (52) and closing the entire area of the overflow pipe (54) above the water.
(FR)L'invention concerne un dispositif de trop-plein pour réservoir d'eau conçu de façon à présenter une insensibilité au bruit d'aspiration d'un tuyau de trop-plein. Ce dispositif de trop-plein comprend une partie de stockage d'eau (52) permettant de stocker l'eau (W) dans le réservoir d'eau, le tuyau de trop-plein (54) étant installé verticalement dans cette partie de stockage d'eau (52). L'ouverture d'extrémité inférieure du tuyau de trop-plein (54) est ouverte sur le côté inférieur de la paroi inférieure de la partie de stockage d'eau (52) de façon que l'eau (W) stockée dans la partie de stockage d'eau (52) s'écoule dans le tuyau (54) à partir de l'ouverture d'extrémité supérieure et s'écoule vers l'extérieur à partir de l'ouverture d'extrémité inférieure. Le dispositif de trop-plein comprend également un couvercle insonorisant (47) installé dans la partie de stockage d'eau (52) et fermant toute la zone du tuyau de trop-plein (54) située au-dessus de l'eau.
(JA) オーバーフローパイプの吸込音による悪影響を防止できる水槽用オーバーフロー装置を提供する。  本発明の水槽用オーバーフロー装置は、水槽内の水Wを貯留する貯水部52と、貯水部52に立設され、かつ下端開口部が貯水部52の底壁下側に開放されて、貯水部52に貯留された水Wを上端開口部から流入させて下端開口部から注出させるオーバーフローパイプ54と、貯水部52に設けられ、かつオーバーフローパイプ54の水上部全域を閉塞する遮音カバー47と、を備える。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)