WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007107030) IMAGEUR A TAMBOUR INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/107030    N° de la demande internationale :    PCT/CH2007/000151
Date de publication : 27.09.2007 Date de dépôt international : 19.03.2007
CIB :
H04N 1/06 (2006.01), G03F 7/20 (2006.01)
Déposants : XPOSE HOLDING AG [CH/CH]; Dorfstrasse 18, CH-5725 Leutwil (CH) (Tous Sauf US).
BERNER, Peter [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BERNER, Peter; (CH)
Mandataire : R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4, Postfach, CH-8034 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
438/06 21.03.2006 CH
Titre (DE) INNENTROMMELBELICHTER
(EN) INTERNAL-DRUM IMAGESETTER
(FR) IMAGEUR A TAMBOUR INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Innentrommelbelichter zum Übertragen von Daten auf plattenförmige Datenträger hat einen Aufnehmer zum Anordnen der Datenträger und einen Übertragungskopf mit mindestens einem Übertragungsmittel zum Übertragen der Daten auf den Datenträger. Der Aufnehmer ist dabei vorteilhafterweise zumindest teilweise zylindrisch geformt. Die zur Aufnahme von Daten vorgesehene Seite des Datenträgers ist der Zylinderachse des Aufnehmers zugewandt. Der Aufnehmer und der Übertragungskopf sind relativ zueinander in einer Weise bewegbar, dass der Übertragungskopf in Richtung der Zylinderachse des Aufnehmers bewegbar und um die Zylinderachse des Aufnehmers rotierbar angeordnet ist. Die Übertragungsmittel sind als violette Hochleistungs- Laser-Dioden mit einer Wellenlänge von 405 nm ausgebildet. Die Laserdioden sind zudem in einer leicht austauschbaren Laser-Dioden-Anordnung angeordnet uns sie sind auch einzeln leicht austauschbar. Mit diesem Innentrommelbelichter können auch konventionelle Offsetplatten belichtet werden.
(EN)An internal-drum imagesetter for transferring data to disc-like data storage media has a pickup for arranging the data storage media and a transfer head having at least one transfer means for transferring the data to the data storage medium. In this case, the pickup is advantageously at least partially cylindrical in shape. The side of the data storage medium which is provided for picking up data faces the cylinder axis of the pickup. The pickup and the transfer head can move relative to one another such that the transfer head can move in the direction of the cylinder axis of the pickup and is arranged so as to be able to rotate about the cylinder axis of the pickup. The transfer means are in the form of violet high-power laser diodes with a wavelength of 405 nm. In addition, the laser diodes are arranged in an easily replaceable laser diode arrangement and they can also be easily replaced individually. This internal-drum imagesetter can also be used to expose conventional offset plates.
(FR)La présente invention concerne un imageur à tambour interne pour la transmission de données sur un support de données en forme de plaque qui présente un enregistreur pour la disposition des supports de données et une tête de transmission avec au moins un moyen de transmission pour la transmission des données au support de données. L'enregistreur est avantageusement de forme au moins partiellement cylindrique. La face prévue pour l'enregistrement des données du support de données est tournée vers l'axe de cylindre de l'enregistreur. L'enregistreur et la tête de transmission sont mobiles l'un par rapport à l'autre de sorte que la tête de transmission est mobile en direction de l'axe du cylindre de l'enregistreur et peut tourner autour de l'axe du cylindre de l'enregistreur. Les moyens de transmission sont réalisés comme des diodes laser violettes haute puissance avec une longueur d'onde de 405 nm. Les diodes laser sont disposées en outre dans une disposition de diodes laser facilement échangeable les diodes étant elles-mêmes également facilement échangeables. Des plaques d'impression Offset traditionnelles peuvent également être illuminées par cet imageur à tambour interne.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)