WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007104722) Grille-pain
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/104722    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/052248
Date de publication : 20.09.2007 Date de dépôt international : 09.03.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.01.2008    
CIB :
A47J 37/08 (2006.01)
Déposants : EFBE ELEKTROGERÄTE GMBH [DE/DE]; Gustav-Töpfer-Str. 6, 07422 Bad Blankenburg (DE) (Tous Sauf US).
HEINZE, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEINZE, Bernd; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE REITSTÖTTER KINZEBACH; Sternwartstr. 4, 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 011 268.7 10.03.2006 DE
Titre (DE) TOASTER
(EN) TOASTER
(FR) Grille-pain
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Toaster mit einem Gehäuse (11), das einen Röstraum umgibt, in welchem elektrische Heizmittel zum Erhitzen von über die Oberseite (14) des Gehäuses (11) in den Röstraum eingebrachten Brotscheiben vorgesehen sind. Der erfindungsgemäße Toaster ist dadurch gekennzeichnet, dass der Toaster wenigstens ein bezüglich des Gehäuses (11) bewegliches Bauelement, beispielsweise eine Auflagefläche (15) zum Erwärmen von Backwaren und/oder eine Sammelschale (21) für Brotkrümel aufweist, welche mit in dem Gehäuse (11) angeordneten elastischen Stellmitteln (33,50) derart zusammenwirkt, dass durch Druck eines Benutzers auf eine Betätigungsfläche (22, 23) des Bauelements (15, 21) das Bauelement zumindest zwischen einer ersten, in das Gehäuse (11) zurückgezogenen Position und einer zweiten, aus dem Gehäuse (11) herausragenden Position, sowie durch Druck auf dieselbe Betätigungsfläche (22, 23) zwischen der zweiten und der ersten Position verschiebbar ist.
(EN)The present invention relates to a toaster having a housing (11) which surrounds a toasting chamber in which electrical heating means are provided for heating slices of bread which are inserted into the toasting chamber via the upper face (14) of the housing (11). The toaster according to the invention is characterized in that the toaster has at least one component which can move in relation to the housing (11), for example a support area (15) for heating up baked products and/or a collection tray (21) for bread crumbs which interacts with elastic actuating means (33, 50) which are arranged in the housing (11) in such a way that the component can be moved between a first position, which is withdrawn into the housing (11), and a second position, which protrudes out of the housing (11), by a user applying pressure to an operating area (22, 23) of the component (15, 21), and can be moved between the second and the first position by pressure being applied to the same operating area (22, 23).
(FR)La présente invention concerne un grille-pain comprenant un boîtier (11) qui entoure un espace à griller dans lequel sont prévus des moyens chauffants électriques pour chauffer des tranches de pain introduites dans l'espace à griller par le côté (14) supérieur du boîtier (11). Le grille-pain conforme à l'invention est caractérisé en ce que le grille-pain présente au moins un composant mobile par rapport au boîtier (11), par exemple une surface (15) d'appui pour le chauffage de pâtisseries et/ou une coque (21) collectrice pour les miettes de pain, lequel interagit avec des moyens (33, 50) de positionnement élastiques disposés dans le boîtier (11) de telle sorte qu'une pression d'un utilisateur sur une surface (22, 23) d'actionnement du composant (15, 21) a pour effet que le composant peut se déplacer au moins entre une première position en retrait dans le boîtier (11) et une deuxième position en saillie hors du boîtier (11) et qu'une pression sur la même surface (22, 23) d'actionnement permet de le déplacer entre la deuxième position et la première position.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)