WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007104544) BOÎTIER DE CONNEXION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/104544    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/002226
Date de publication : 20.09.2007 Date de dépôt international : 14.03.2007
CIB :
B60D 1/62 (2006.01), B62D 53/12 (2006.01)
Déposants : JOST-WERKE GMBH [DE/DE]; Siemenstrasse 2, 63263 Neu-Isenburg (DE) (Tous Sauf US).
ALGÜERA, José [ES/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ALGÜERA, José; (DE)
Mandataire : FUCHS PATENTANWÄLTE; Söhnleinstrasse 8, 65201 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 012 800.1 15.03.2006 DE
Titre (DE) STECKERKONSOLE
(EN) CONNECTOR BRACKET
(FR) BOÎTIER DE CONNEXION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Kupplungsassistent zum Verbinden mindestens einer Versorgungsleitung (1) zwischen einem ersten und einem über eine Kupplung (2) daran ankuppelbaren zweiten Fahrzeug (3, 4) beschrieben, umfassend eine an dem zweiten Fahrzeug (4) angeordnete Versorgungskonsole (5) zum Anstecken der mindestens einen Versorgungsleitung (1), welche mittels eines Antriebs (11) aus einer in der Fahrzeuglängsachse befindlichen Fahrstellung (A) in eine seitlich dazu befindliche Bedienstellung (B) verfahrbar ist. Der Erfindung lag dabei die Aufgabe zugrunde, ein bekanntes Kupplungssystem für die Versorgungsleitungen (1) derart weiterzubilden, dass ein noch schnelleres und komfortableres Ankuppeln der Versorgungsleitungen (1) möglich ist. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an der Kupplung (2) mindestens ein erster Sensor (6) zur Detektion des Verschlusszustandes angeordnet und das Verfahren der Versorgungskonsole (5) von einem Signal des ersten Sensors (6) ausgelöst ist.
(EN)The invention relates to a coupling aid for connecting at least one supply line (1) between a first vehicle and a second vehicle (3, 4) which can be coupled to the first by means of a coupling (2). Said coupling aid comprises a supply bracket (5) mounted on the second vehicle (4) and used to receive the at least one supply line (1) which can be moved by means of a drive (11) from a driving position (A) in the longitudinal axis of the vehicle into an operating position (B) lateral to the driving position. The aim of the invention is to improve a known coupling system for the supply lines (1) in such a way that the coupling of the supply lines (1) is even faster and more comfortable. To this end, the coupling (2) is provided with at least one first sensor (6) for detecting the locking state and the movement of the supply bracket (5) is triggered by a signal from the first sensor (6).
(FR)L'invention concerne un élément d'aide à l'attelage qui sert à relier au moins une ligne d'alimentation (1) entre un premier véhicule et un deuxième véhicule (3,4) pouvant être attelé au premier au moyen d'un attelage (2). Cet élément comprend une console d'alimentation (5) montée sur le deuxième véhicule (4) et servant à l'enfichage de la ligne d'alimentation (1) qui est mobile au moyen d'un entraînement (11) et peut passer d'une position de marche (A) se trouvant dans l'axe longitudinal du véhicule à une position de service (B), latérale à la première position. L'invention vise à perfectionner un système d'attelage connu des lignes d'alimentation (1) pour rendre la connexion des lignes d'alimentation (1) encore plus rapide et plus confortable. A cet effet, l'attelage (2) est équipé d'au moins un premier capteur (6) qui détecte l'état d'enclenchement, le déplacement de la console d'alimentation (5) étant déclenché par un signal de ce premier capteur (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)