WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007104520) DISPOSITIF DE VÉRIFICATION D'IRRADIATION POUR DES INSTALLATIONS DE RADIOTHÉRAPIE ET SON PROCÉDÉ DE MANIPULATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/104520    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/002156
Date de publication : 20.09.2007 Date de dépôt international : 12.03.2007
CIB :
A61N 5/10 (2006.01), B01L 3/00 (2006.01)
Déposants : GESELLSCHAFT FÜR SCHWERIONENFORSCHUNG MBH [DE/DE]; Planckstrasse 1, 64291 Darmstadt (DE) (Tous Sauf US).
VON NEUBECK, Cläre, Hanna [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAFT-WEYRATHER, Wilma [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÜBITZ, Carola, Sabine [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VON NEUBECK, Cläre, Hanna; (DE).
KRAFT-WEYRATHER, Wilma; (DE).
GÜBITZ, Carola, Sabine; (DE)
Mandataire : FORSTMEYER, Dietmar; Boeters & Lieck, Oberanger 32, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 011 828.6 13.03.2006 DE
10 2006 031 496.4 06.07.2006 DE
Titre (DE) BESTRAHLUNGSVERIFIKATIONSVORRICHTUNG FÜR STRAHLENTHERAPIEANLAGEN UND VERFAHREN ZUR HANDHABUNG DERSELBEN
(EN) IRRADIATION VERIFICATION DEVICE FOR RADIOTHERAPY INSTALLATIONS, AND METHOD FOR HANDLING THEREOF
(FR) DISPOSITIF DE VÉRIFICATION D'IRRADIATION POUR DES INSTALLATIONS DE RADIOTHÉRAPIE ET SON PROCÉDÉ DE MANIPULATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bestrahlungsveriikationsvorrichtung (1), wobei die Bestrahlungsverifikationsvorrichtung (1) lebendes Zellmaterial aufweist, das auf Zellträgern (3) örtlich fixiert ist. Die Zellträger (3) sind zwischen Zellträgerhaltern (5, 6) angeordnet. Zur Bestrahlungsverifikation ist die z-Koordinate der Bestrahlungsverifikationsvorrichtung (1) in Richtung der Strahlachse Z justiert, so dass nach der Bestrahlung Bereiche mit abgestorbenem Zellmaterial von Bereichen mit noch aktivem Zellmaterial der Bestrahlungsverifikationsvorrichtung (1) in Raumkoordinaten unter Bezug auf ein Bestrahlungskonzept lokalisierbar sind. Ein Behälter (2) mit einem Einsatz (4) für die Zellträger (3) sowie die Zellträgerhalter (5, 6) weisen ein strahlendurchlässiges Material auf. Die Zellträgerhalter (5, 6) weisen eine Bodenplatte (5) und eine Deckplatte (6) auf, zwischen denen die Zellträger (3) orthogonal zu den Halteplatten (5, 6) angeordnet sind. Die Halteplatten (5, 6) haben aufeinander ausgerichtete Blindlöcher (8, 9), in denen die Enden der Zellträger (10, 11) angeordnet sind, wobei die Zellträger (3) Vollstäbe (12) sind, auf deren Mantelflächen (13) das Zellmaterial fixiert ist.
(EN)The present invention relates to an irradiation verification device (1) comprising living cell material that is fixed in position on cell supports (3). The cell supports (3) are arranged between cell support holders (5, 6). For irradiation verification, the z-coordinate of the irradiation verification device (1) is adjusted in the direction of the beam axis Z in such a way that, after the irradiation, areas with dead cell material can be differentiated from areas with still active cell material of the irradiation verification device (1) in spatial coordinates with reference to an irradiation concept. A container (2), with an insert (4) for the cell supports (3), and the cell support holders (5, 6) have a radioparent material. The cell support holders (5, 6) have a base plate (5) and a cover plate (6), between which the cell supports (3) are arranged orthogonal to the holder plates (5, 6). The holder plates (5, 6) have mutually aligned blind holes (8, 9) in which the cell support ends (10, 11) are arranged, the cell supports (3) being solid rods (12) on whose circumferential surfaces (13) the cell material is fixed.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de vérification d'irradiation (1), le dispositif de vérification d'irradiation (1) comportant un matériau de cellules vivant, qui est fixé localement à des porteurs de cellules (3). Les porteurs de cellules (3) sont disposés entre des supports de porteurs de cellules (5, 6). La coordonnée z du dispositif de vérification d'irradiation (1) est ajustée pour la vérification d'irradiation dans la direction de l'axe de rayonnement Z de sorte qu'après l'irradiation des zones avec du matériau de celluless nécrosé de zones avec du matériau de cellules encore actif du dispositif de vérification d'irradiation (1) puissent être localisées dans les coordonnées tridimensionnelles basant sur un concept d'irradiation. Un récipient (2) avec une introduction (4) pour les porteurs de cellules (3) de même que les supports de porteurs de cellules (5, 6) comportent un matériau transparent aux rayonnements. Les supports de porteurs de cellules (5, 6) comportent une plaque de fond (5) et une plaque de couvercle (6) entre lesquelles les porteurs de cellules (3) sont disposés orthogonalement aux plaques de support (5, 6). Les plaques de support (5, 6) comportent des trous borgnes (8, 9) alignés les uns par rapport aux autres, dans lesquels les extrémités des porteurs de cellules (10, 11) sont disposées, les porteurs de cellules (3) étant des joncs pleins (12) sur les surfaces (13) desquels le matériau de cellules est fixé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)