WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007104488) Presse à imprimer et procédé de réglage de la position de son groupe d'impression
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/104488    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/002074
Date de publication : 20.09.2007 Date de dépôt international : 05.03.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.01.2008    
CIB :
B41F 13/28 (2006.01), B41F 13/30 (2006.01), B41F 13/26 (2006.01), B41F 31/30 (2006.01)
Déposants : WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE) (Tous Sauf US).
KRAMPE, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LÖHR, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MIESELER, Hans-Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAMPE, Peter; (DE).
LÖHR, Michael; (DE).
MIESELER, Hans-Jörg; (DE)
Représentant
commun :
WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 011 926.6 15.03.2006 DE
Titre (DE) DRUCKMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR LAGEEINSTELLUNG IHRES DRUCKWERKS
(EN) PRINTING PRESS AND METHOD FOR SETTING THE POSITION OF ITS PRINTING UNIT
(FR) Presse à imprimer et procédé de réglage de la position de son groupe d'impression
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Druckmaschine mit einem Druckwerk (2), das zumindest eine Walze (1) sowie einen Gegendruckzylinder aufweist, wobei die Walze(l) auf gegenüberliegenden Seiten(3,4) mittels zweier Lager(6,15) an einem Gestell (5) drehbar gelagert ist und wobei eine Einstellvorrichtung (12, 26) zur Einstellung der Lage der Walze (1) relativ zum Gegendruckzylinder vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Lageeinstellung des Druckwerks (2) einer Druckmaschine, bei dem zumindest eine Walze (1) des Druckwerks (2) durch Verstellung der Lager (6, 15) auf gegenüberliegenden Seiten (3, 4) der Walze (1) im Wesentlichen parallel zu einem Gegendruckzylinder des Druckwerks (2) ausgerichtet wird. Es wird vorgeschlagen, die Lageeinstellung der beiden Lagerseiten (3, 4) einer jeweiligen Druckwerkswalze (1) voneinander zu trennen und nacheinander zuerst die eine Lagerseite (3) und dann die gegenüberliegende Lagerseite (4) einzustellen.
(EN)The present invention relates to a printing press having a printing unit (2) which has at least one roll (1) and an impression cylinder, wherein the roll (1) is mounted rotatably on a frame (5) on opposite sides (3, 4) by means of two bearings (6, 15) and wherein a setting apparatus (12, 26) is provided for setting the position of the roll (1) relative to the impression cylinder. Furthermore, the invention relates to a method for setting the position of the printing unit (2) of a printing press, in which at least one roll (1) of the printing unit (2) is oriented substantially parallel to an impression cylinder of the printing unit (2) by adjustment of the bearings (6, 15) on opposite sides (3, 4) of the roll (1). It is proposed to separate the setting of the position of the two bearing sides (3, 4) of a respective printing unit roll (1) from one another and to set first of all one bearing side (3) and then the opposite bearing side (4) one after another.
(FR)La présente invention concerne une presse à imprimer munie d'un groupe (2) d'impression qui présente au moins un cylindre (1) ainsi qu'un cylindre de contre-pression, le cylindre (1) étant monté de manière à pouvoir tourner sur un bâti (5) sur les côtés (3, 4) opposés au moyen de deux paliers (6, 15) et un dispositif (12, 26) de réglage étant prévu pour régler la position du cylindre (1) par rapport au cylindre de contre-pression. L'invention concerne en plus un procédé de réglage de la position du groupe (2) d'impression d'une presse à imprimer avec lequel au moins un cylindre (1) du groupe d'impression (2) est aligné sensiblement parallèlement à un cylindre de contre-pression du groupe (2) d'impression en positionnant les paliers (6, 15) sur les côtés (3, 4) opposés du cylindre (1). Il est proposé de séparer l'un de l'autre les réglages de la position des deux côtés (3, 4) de soutien d'un cylindre (1) d'impression correspondant et de régler l'un après l'autre tout d'abord un côté (3) de soutien et ensuite le côté (4) de soutien opposé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)