WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007104447) MÉTHODE D'ÉPURATION AU MOINS PARTIELLE D'UN CIRCUIT DE CIRCULATION SANGUINE EXTRACTORPOREL ET APPAREIL D'HEMODIALYSE UTILISÉ A CET EFFET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/104447    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/001894
Date de publication : 20.09.2007 Date de dépôt international : 06.03.2007
CIB :
A61M 1/16 (2006.01), A61M 1/36 (2006.01)
Déposants : FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg (DE) (Tous Sauf US).
KOPPERSCHMIDT, Pascal [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NOACK, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOPPERSCHMIDT, Pascal; (DE).
NOACK, Joachim; (DE)
Mandataire : DREYHSIG, Jörg; European Patent Attorney, Fresenius Medical Care AG & Co.KGaA, Patentabteilung, Frankfurter Strasse 6-8, 66606 St. Wendel (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 012 087.6 14.03.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ZUMINDEST TEILWEISE ENTLEEREN EINES EXTRAKORPORALEN BLUTKREISLAUFS UND HÄMODIALYSEGERÄT ZUR ANWENDUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR AT LEAST PARTIALLY DRAINING AN EXTRACORPOREAL BLOOD FLOW AND HAEMODIALYSIS DEVICE FOR USE WITH SAID METHOD
(FR) MÉTHODE D'ÉPURATION AU MOINS PARTIELLE D'UN CIRCUIT DE CIRCULATION SANGUINE EXTRACTORPOREL ET APPAREIL D'HEMODIALYSE UTILISÉ A CET EFFET
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Hämodialysegerät zum zumindest teilweise Entleeren eines extrakorporalen Blutkreislaufs, nachdem das im extrakorporalen Blutkreislauf befindliche Blut eines Patienten mit Hilfe einer das Blut verdrängenden Infusionsflüssigkeit an den Patienten zurückgegeben und der Patient von dem extrakorporalen Blutkreislauf abgetrennt wurde. Die Erfindung sieht dabei vor, zumindest die Blutkammer (3) eines durch eine semipermeable Membran (2) in eine Blutkammer (3) und eine Dialysierflüssigkeitskammer (4) unterteilten Hämodialysators (1) zu entleeren, ohne dass die arterielle (5) und die venöse (7) Blutleitung des extrakorporalen Blutkreislaufs zusätzlich miteinander verbunden werden. Hierzu wird die arterielle Blutleitung (5) an einer ersten Stelle (50) und/oder die venöse Blutleitung (7) an einer zweiten Stelle (40) aktiv oder passiv belüftet und die Flüssigkeit über die semipermeable Membran (2) in die Dialysierflüssigkeitskammer (4) und eine diese verlassende Dialysierflüssigkeitsabführleitung (21) entleert. Das erfindungsgemäße Verfahren kann dabei durch ein selbstständig ablaufendes Steuerprogramm in der Steuereinheit (30) eines Hämodialysegerätes ablaufen, ohne dass nach dem Aktivieren des Programms besondere Bedienungsschritte durch das Bedienpersonal erforderlich sind.
(EN)The invention relates to a method and to a haemodialysis device used to at least partially drain a extracorporeal blood flow, to which the blood of a patient, in the extracorporeal blood flow, is transferred back to the patient with the aid of an infusion fluid penetrating the blood and the patient is separated from the extracorporeal blood flow. The aim of the invention is to drain at least the blood chamber (3) of a haemodialysis device which is subdivided into a semipermeable membrane ( 2) in the blood chamber (3) and a dialysis fluid chamber, without having to also join the arterial and venous (7) blood line of the extracorporeal blood flow. The arterial blood line (5) is actively or passively aerated on a first point (50) and/or the venous blood line is actively or passively aerated on a second point (40) and the fluid in drained by means of the semi-permeable membrane (2) in the dialysis fluid chamber (4) and a dialysis fluid removal line (21) emerging therefrom. The inventive method can run by means of an automatically running control program in the control unit (30) of a haemodialysis device without requiring special operational steps to be carried out by the operating personnel after the program has been activated.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'hémodialyse utilisé pour épurer au moins partiellement un circuit de circulation sanguine extracorporel, après que le sang du patient se trouvant dans le circuit de circulation sanguine a été réintroduit chez le patient à l'aide d'un liquide de perfusion remplaçant le sang et que le patient a été séparé du circuit de circulation sanguine extracorporel. L'objectif de l'invention est de purifier la chambre (3) prévue pour le sang d'un dispositif d'hémodialyse (1) séparé par une membrane semi-perméable (2) en une chambre (3) prévue pour le sang et une chambre (4) prévue pour le dialysat, sans que les lignes artérielles (5) et veineuse (7) du circuit de circulation sanguine extracorporel soient reliées les unes aux autres. La lignes artérielle (5) est ventilée sur une première partie (50) et/ou la branche veineuse (7) est ventilée sur une seconde partie (40) de manière active ou passive et le liquide est purifié par l'intermédiaire de la membrane semi-perméable (2) située dans la chambre (4) de dialysat et dans un conduit d'évacuation (21) de dialysat sortant de celle-ci. Le procédé de l'invention peut être mis en oeuvre grâce à un programme de commande automatique dans l'unité de commande (30) d'un dispositif d'hémodialyse sans nécessiter l'utilisation d'étapes de fonctionnement spéciales par le personnel, après l'activation du programme.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)