WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007104294) GRIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/104294    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/000469
Date de publication : 20.09.2007 Date de dépôt international : 14.03.2007
CIB :
A47J 37/07 (2006.01)
Déposants : BUCHERT, Fred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BUCHERT, Fred; (DE)
Mandataire : HÜTTNER, Toralf; Blumenmorgen 44, 49090 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2006 003 942.2 14.03.2006 DE
Titre (DE) GRILL
(EN) BARBECUE
(FR) GRIL
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Grill mit einer Brenngutaufnahmeschale (6) vorgestellt, die mindestens eine Lüftleiteinrichtung (7) aufweist. Durch Zusätzliche Öffnungen (8) besonders im unteren Teil der Brenngutaufnahmeschale gelangt Luft, die durch das Feuer erwärmt wird und über die aufsteigend angeordneten Luftkanäle (7) beziehungsweise Rinnen, die mit dem sie abdeckenden Brenngut eine Art Schornstein bilden, zum Feuer, das auf diese Weise mit ausreichend Sauerstoff versorgt wird. Je geradliniger, größer und steiler die Luftkanäle beziehungsweise die Rinnen angeordnet sind, umso stärker ist der natürliche Zug in dem so entstandenen 'Schornstein'. Dadurch muss das Feuer nicht mehr mittels Gebläse oder zugefächelter Luft unterstützt werden.
(EN)The invention relates to a barbecue comprising a dish (6) for holding the items to be cooked, said dish having at least one air conduction device (7). Additional openings (8), particularly in the lower part of the dish for holding the items to be cooked, allow air, which is heated by the fire, to reach said fire via the ascendant air channels (7) or grooves, which form a sort of chimney with the items to be cooked that cover the channels or grooves, thus supplying the fire with sufficient oxygen. The larger, steeper and more rectilinear the air channels or grooves, the stronger the natural draught in the 'chimney' that is created. The fire therefore no longer needs to be maintained by a fan or fanned air.
(FR)L'invention concerne un gril muni d'une coque de réception de combustible (6) qui présente au moins une conduite d'air (7). Grâce à des orifices supplémentaires (8), placés notamment dans la partie inférieure de la coque de réception de combustible, de l'air chauffé par le feu parvient jusqu'au feu par le biais des conduites d'air (7) ou de goulottes montantes qui forment une sorte de cheminée avec le combustible les recouvrant, de sorte que le feu est ainsi approvisionné en oxygène en quantité suffisante. Plus les conduites ou les goulottes sont rectilignes, grandes et pentues, plus fort est le tirage naturel dans la 'cheminée' ainsi créée. Le feu n'a donc plus besoin d'être ravivé par une soufflante ou de l'air amené par ventilation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)