WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007101599) Nettoyeur à haute pression et procédé de commande et de régulation de celui-ci
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/101599    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/001747
Date de publication : 13.09.2007 Date de dépôt international : 01.03.2007
CIB :
B08B 3/02 (2006.01), B05B 12/12 (2006.01), F04B 49/20 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
TOTH, Szilard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NISLWITZER, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TOTH, Szilard; (DE).
NISLWITZER, Oliver; (DE)
Mandataire : KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 009 855.2 03.03.2006 DE
Titre (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZU SEINER STEUERUNG UND REGELUNG
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING APPLIANCE AND METHOD OF CONTROLLING AND REGULATING IT
(FR) Nettoyeur à haute pression et procédé de commande et de régulation de celui-ci
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät mit einer Hochdruckpumpeneinheit (1), die eine Hochdruckpumpe (2) und einen Antriebsmotor (3) aufweist, mit einer handgeführten Austragsvorrichtung (4), die über einen Hochdruckschlauch (6) mit dem Ausgang der Hochdruckpumpe (2) verbunden ist, und mit einer Steuerungseinrichtung (7), die eine Anzeigevorrichtung (8) und eine Einrichtung (9) zur manuellen Eingabe von Steuerparametern durch die Bedienperson umfasst. Um das Hochdruckreinigungsgerät derart weiterzubilden, dass es möglichst einfach und sicher auch von wenig erfahrenen Bedienpersonen bedient werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Einrichtung (9) zur manuellen Eingabe von Steuerparametern eine Vorrichtung zur Auswahl und Eingabe von Reinigungsparametern durch die Bedienperson aufweist und dass das Hochdruckreinigungsgerät eine Mikroprozessorsteuerung aufweist zur Abgabe von Steuersignalen an die Hochdruckpumpeneinheit (1) entsprechend den angegebenen Reinigungsparametern, und dass das Hochdruckreinigungsgerät eine Schaltung zur Regelung der Pumpleistung der Hochdruckpumpe (2) entsprechend den von der Mikroprozessorsteuerung erhaltenen Steuersignalen aufweist.
(EN)The invention relates to a high-pressure cleaning appliance with a high-pressure pump unit (1), comprising a high-pressure pump (2) and a drive motor (3), with a hand-held discharge device (4) which is connected to the outlet of the high-pressure pump (2) via a high-pressure hose (6), and with a control device (7) which comprises a display device (8) and a device (9) for manually inputting control parameters by the operator. In order to develop the high-pressure cleaning appliance such that it can be operated as simply and reliably as possible even by operators having little experience, it is proposed according to the invention that the device (9) for manually inputting control parameters has a device for selecting and inputting cleaning parameters by the operator, that the high-pressure cleaning appliance has a microprocessor control unit for sending control signals to the high-pressure pump unit (1) according to the specified cleaning parameters, and that the high-pressure cleaning appliance has a circuit for regulating the pumping power of the high-pressure pump (2) according to the control signals obtained from the microprocessor control unit.
(FR)L'invention concerne un nettoyeur à haute pression comprenant une unité (1) de pompe à haute pression qui présente une pompe (2) à haute pression et un moteur (3) d'entraînement, comprenant un dispositif (4) de décharge à guidage manuel qui est relié avec la sortie de la pompe (2) à haute pression par le biais d'un flexible (6) à haute pression, et comprenant une unité (7) de commande qui englobe un dispositif (8) d'affichage et un dispositif (9) de saisie manuelle de paramètres de commande par l'opérateur. Pour perfectionner le nettoyeur à haute pression de manière à ce qu'il puisse être utilisé le plus facilement possible et en toute sécurité même par un opérateur peu expérimenté, il est proposé, conformément à l'invention, que le dispositif (9) de saisie manuelle des paramètres de commande présente un dispositif de sélection et de saisie de paramètres de nettoyage par l'opérateur et que le nettoyeur à haute pression présente une commande à microprocesseur pour délivrer des signaux de commande à l'unité (1) de pompe à haute pression en fonction des paramètres de nettoyage indiqués, et que le nettoyeur à haute pression présente un circuit de régulation de la puissance de la pompe (2) à haute pression en fonction des signaux de commande obtenus de la part de la commande à microprocesseur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)