WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007101593) PROCÉDÉ POUR DÉTALONNER À LA MEULE LES DENTS COUPANTES DE TARAUDS, D'OUTILS À FORMER LES FILETS ET D'OUTILS ANALOGUES, ET MEULEUSE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/101593    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/001728
Date de publication : 13.09.2007 Date de dépôt international : 28.02.2007
CIB :
B24B 3/22 (2006.01), B23Q 35/10 (2006.01), B24B 17/02 (2006.01)
Déposants : ERWIN JUNKER MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Junkerstrasse 2, 77787 Nordrach (DE) (Tous Sauf US).
JUNKER, Erwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JUNKER, Erwin; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 009 986.9 03.03.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HINTERSCHLEIFEN DER SCHNEIDZÄHNE VON GEWINDEBOHRERN, GEWINDEFORMERN UND ÄHNLICHEN WERKZEUGEN, UND SCHLEIFMASCHINE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR RELIEF-GRINDING THE CUTTING TEETH OF TAPS, THREAD FORMERS, AND SIMILAR TOOLS, AND GRINDING MACHINE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR DÉTALONNER À LA MEULE LES DENTS COUPANTES DE TARAUDS, D'OUTILS À FORMER LES FILETS ET D'OUTILS ANALOGUES, ET MEULEUSE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Zum Hinterschleifen der Schneidzähne und des Anschnittes von Gewindebohrern und der Schneidzähne von Gewindeformern ist es bekannt, der Schleifscheibe eine zusätzliche radiale Einwärtsbewegung zu erteilen, die nach Maßgabe einer rotierenden Steuerscheibe erfolgt. Hierzu wird eine Steuerscheibe (11) vorgeschlagen, die um eine Achse A drehbar ist und einen Steuerkamm (12) aufweist. Der Steuerkamm (12) bildet eine Sammelkurve entsprechend einer großen Zahl von möglichen Hinterschnitt-Konturen an den zu hinterschleifenden Schleifzähnen des Gewindebohrers oder Gewindeformers. Zum Erzielen einer bestimmten Hinterschnitt-Kontur an einem Schneidzahn wird ein begrenzter Drehwinkel α aus dem Steuerkamm (12) ausgewählt. Dieser Bereich wird durch eine Abtasteinrichtung (13) mechanisch, optisch oder elektronisch abgetastet. Die Steuerscheibe (11) führt hierzu eine oszillierende Drehbewegung lediglich über dem ausgewählten Abschnitt des Steuerkamms (12) aus (Drehrichtungspfeil 15). Nach dem Ende einer Hin- und Herbewegung ist der Schneidzahn hinterschliffen und die Schleifscheibe in ihre Ausgangsstellung zurückgeführt. Das Ergebnis der Abtastung wird über eine Signalleitung (14) an eine elektronische Steuereinrichtung übertragen.
(EN)In prior art, an additional radial inward movement that is performed in accordance with a rotating cam disk is imparted on the grinding disk in order to relief-grind the cutting teeth and the chamfer of taps and the cutting teeth of thread formers. The invention relates to a cam disk (11) which can be rotated about an axis A and is provided with a control cam (12). Said control cam (12) forms a group of curves according to a large number of possible undercut contours on the grinding teeth of the tap or thread former, which are to be relief-ground. In order to obtain a specific undercut contour on a cutting tooth, a limited angle of rotation α is selected from the control cam (12). Said area is mechanically, optically, or electronically scanned by means of a scanning device (13). To this avail, the cam disk (11) performs an oscillating rotary movement only above the selected section of the control cam (12) (arrow indicating the direction of rotation 15). Relief-grinding of the cutting tooth is completed once a fore-and-aft movement has been performed, and the grinding disk returns to the starting position thereof. The result of the scan is transmitted to an electronic control device via a signal line (14).
(FR)Un procédé connu pour détalonner à la meule les dents coupantes et le chanfrein d'entrée de tarauds ainsi que les dents coupantes d'outils à former les filets consiste à conférer à la meule un mouvement radial vers l'intérieur supplémentaire résultant d'un disque de commande en rotation. L'invention concerne donc un disque de commande (11) pouvant tourner autour d'un axe A et présentant une came de commande (12). Cette came de commande (12) forme une courbe globale correspondant à un nombre important de contours de contre-dépouille possibles sur les dents coupantes à détalonner du taraud ou de l'outil à former les filets. Un angle de rotation limité α est sélectionné à partir de la came de commande (12) pour permettre l'obtention d'un contour de contre-dépouille défini sur une dent coupante. Cette zone est balayée mécaniquement, optiquement ou électroniquement par un dispositif de balayage (13). Le disque de commande (11) effectue un mouvement de rotation oscillant seulement au-dessus de la section sélectionnée de la came de commande (12) (flèche d'indication du sens de rotation 15). A la fin d'un mouvement de va-et-vient, la dent coupante est détalonnée à la meule et la meule est ramenée à sa position de départ. Le résultat du balayage est transmis à un dispositif de commande électronique par l'intermédiaire d'une ligne de signalisation (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)