WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007101525) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT À RACCORDS MULTIPLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/101525    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/001266
Date de publication : 13.09.2007 Date de dépôt international : 14.02.2007
CIB :
F16L 37/248 (2006.01), F16L 37/367 (2006.01), F16L 37/56 (2006.01)
Déposants : FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen (DE) (Tous Sauf US).
SCHULZ, Winfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CLAUS, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZOLLER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WECKARDT, Viola [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ORENDI, Monika [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEISS, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRENNER, Hans-Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULZ, Winfried; (DE).
CLAUS, Hans-Jürgen; (DE).
ZOLLER, Klaus; (DE).
WECKARDT, Viola; (DE).
ORENDI, Monika; (DE).
WEISS, Martin; (DE).
BRENNER, Hans-Walter; (DE)
Mandataire : REIMOLD, Otto; Patentanwälte Magenbauer & Kollegen, Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 010 164.2 06.03.2006 DE
Titre (DE) MEHRFACH- KUPPLUNGSEINRICHTUNG
(EN) MULTICOUPLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT À RACCORDS MULTIPLES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Mehrfach-Kupplungseinrichtung zur Herstellung einer lösbaren Verbindung zwischen ein fluidisches Druckmedium führender, einem Fluiddruckerzeuger zugeordneter erzeugerseitigen Fluidleitungen und wenigstens einem Fluidverbraucher zugeordneter verbraucherseitigen Fluidleitungen, mit einem ersten Kupplungsteil (12), das mehrere erste Fluidanschlüsse (13) für die erzeugerseitigen Fluidleitungen aufweist, und mit einem zweiten Kupplungsteil (14), das mehrere zweite FIuidanschlüsse (15) für die verbraucherseitigen Fluidleitungen besitzt, wobei die beiden Kupplungsteile (12, 14) beim Kupplungsvorgang durch gegenseitige Annnäherung aneinander in Richtung einer Installationsachse (17) in eine Arbeitsstellung (18) überführbar sind, in der ein Fluiddurchgang durch die beiden Kupplungsteile (12, 14) gebildet ist, und in der die beiden Kupplungsteile (12, 14) mittels Haltemitteln (22, 29) gegen selbsttätiges Entkuppeln gesichert sind, ist eine von Hand betätigbares Schieberelement (19) vorgesehen, das in einer quer zu Installationsachse (17) verlaufenden Betätigungsebene zwischen einer ein Kuppeln bzw. Entkuppeln den beiden Kupplungsteile (12, 14) ermöglichenden Kupplungs- /Entkupplungsstellung (20) und einer der Arbeitsstellung (18) der beiden Kupplungsteile (12, 14) zugeordneten Sicherungsstellung (21) bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a multicoupling device for establishing a detachable connection between fluid lines on a generator side which carry a fluid pressure medium and are associated with a fluid pressure generator and fluid lines on the consumer side which are associated with at least one fluid consumer. Said device comprises a first coupling part (12) having a plurality of first fluid connections (13) for the fluid lines on the generator side, and a second coupling part (14) having a plurality of second fluid connections (15) for the fluid lines on the consumer side. When being coupled to each other, the two coupling parts (12, 14) can be brought into an operational position (18) by approaching one another in the direction of an axis of installation (17) in which position a fluid passage through the two coupling parts (12, 14) is formed and in which the two coupling parts (12, 14) are secured from self-decoupling by means of retaining elements (22, 29). The invention is characterized in that a hand-actuated slide element (19) is provided and can be displaced between a coupling/decoupling position (20) allowing the two coupling parts (12, 14) to be coupled or decoupled from each other in a plane of actuation extending at an angle to the axis of installation (17) and a securing position (21) associated with the operational position (18) of the two coupling parts (12, 14).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'accouplement à raccords multiples servant à établir une liaison supprimable entre des conduites de fluide qui conduisent une substance fluidique sous pression, qui sont associées à un générateur de pression fluidique, et qui sont disposées du côté de ce générateur, et des conduites de fluide qui sont associées à au moins un récepteur de fluide et qui sont disposées du côté de ce récepteur. Le dispositif selon l'invention comprend une première pièce d'accouplement (12) qui comporte plusieurs premiers raccords fluidiques (13) pour les conduites de fluide situées côté générateur, et une deuxième pièce d'accouplement (14) qui comprend plusieurs deuxièmes raccords (15) pour les conduites de fluide situées côté récepteur. Selon l'invention, les deux pièces d'accouplement (12, 14) peuvent être placées dans une position de travail (18) lors de l'accouplement, par rapprochement réciproque en direction d'un axe d'installation (17). Dans cette position de travail, un passage de fluide est formé à travers les deux pièces d'accouplement (12, 14), et ces deux pièces d'accouplement (12, 14) sont fixées à l'aide de moyens de retenue (22, 29) pour empêcher tout désaccouplement automatique. Un dispositif de glissement à commande manuelle (19) est prévu et peut être déplacé dans un plan d'actionnement qui s'étend perpendiculairement à l'axe d'installation (17) entre une position d'accouplement/de désaccouplement (20) permettant d'accoupler ou de désaccoupler les deux pièces d'accouplement (12, 14), et une position de sécurité (21) qui est associée à la position de travail (18) des deux pièces d'accouplement (12, 14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)