WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007101449) DISPOSITIF POUR ENROULER UN CÂBLE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/101449    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/001940
Date de publication : 13.09.2007 Date de dépôt international : 03.03.2006
CIB :
H02G 11/02 (2006.01), B65H 75/42 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
KLÖPFER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ERDMANN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLÖPFER, Jürgen; (DE).
ERDMANN, Jürgen; (DE)
Mandataire : KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINES ELEKTROKABELS
(EN) APPARATUS FOR WINDING AN ELECTRICAL CABLE
(FR) DISPOSITIF POUR ENROULER UN CÂBLE ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufwickeln eines Elektrokabels mit einer Kabeltrommel (20), auf die das Elektrokabel aufwickelbar ist, und mit einem Tragkörper (30), wobei der Tragkörper eine Tragplatte (34) aufweist, von der ein Tragzapfen (32) absteht, an dem die Kabeltrommel um eine Drehachse drehbar gelagert ist, und wobei zwischen der Tragplatte und der Kabeltrommel mindestens ein Schleifring (61, 62) und zumindest ein diesen kontaktierender Schleifkontakt (63, 64, 65, 66) angeordnet sind, die relativ zueinander um die Drehachse verdrehbar sind und die mit dem Elektrokabel bzw. einem Verbindungskabel elektrisch verbunden sind. Um die Vorrichtung derart weiterzubilden, dass sie bei leistungsstarken Hochdruckreinigungsgeräten zum Einsatz kommen kann, ohne dass die Gefahr einer Überhitzung der Kabeltrommel besteht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Tragplatte und die Kabeltrommel zwischen sich einen Kontaktraum definieren, der den mindestens einen Schleifring und den mindestens einen Schleifkontakt aufnimmt und der mit Hilfe von einer Dichtungseinrichtung spritzwasserdicht (47, 55, 56, 49, 93) abgedichtet ist. Außerdem wird ein Hochdruckreinigungsgerät mit einer derartigen Vorrichtung vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to an apparatus for winding an electrical cable having a cable drum (20), onto which the electrical cable can be wound, and having a bearing body (30), wherein the bearing body has a bearing plate (34), from which a bearing journal (32) protrudes, on which the cable drum is mounted such that it can rotate about an axis of rotation, and wherein at least one slipring (61, 62) and at least one sliding contact (63, 64, 65, 66), which makes contact with said slipring, are arranged between the bearing plate and the cable drum, which slipring and sliding contact are capable of rotating about the axis of rotation in relation to one another and are electrically connected to the electrical cable and a connection cable, respectively. In order to develop the apparatus such that it can be used in high-power high-pressure purification devices without there being the risk of the cable drum overheating, the invention proposes that the bearing plate and the cable drum between them define a contact space, which accommodates the at least one slipring and the at least one sliding contact and is sealed off from spraywater (47, 55, 56, 49, 93) with the aid of a sealing device. In addition, a high-pressure purification device with such an apparatus is proposed.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour enrouler un câble électrique, comprenant un touret (20), sur lequel peut être enroulé le câble électrique, et un corps porteur (30), le corps porteur présentant une plaque porteuse (34), de laquelle dépasse un tourillon porteur (32), sur lequel est logé le touret de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation. Au moins un anneau glissant (61, 62) et au moins un contact frottant (63, 64, 65, 66) en contact avec celui-ci sont disposés entre la plaque porteuse et le touret, cet anneau et ce contact peuvent tourner l'un par rapport à l'autre autour de l'axe de rotation et sont reliés électriquement avec le câble électrique ou un câble de liaison. L'invention vise à perfectionner le dispositif de manière à ce qu'il puisse être utilisé avec des nettoyeurs à haute pression de forte puissance sans risque de surchauffe du touret. A cet effet, la plaque porteuse et le touret définissent entre eux un espace de contact qui reçoit le ou les anneaux glissants et le ou les contacts frottants et qui est rendu étanche aux projections d'eau à l'aide d'une garniture d'étanchéité (47, 55, 56, 49, 93). L'invention porte également sur un nettoyeur à haute pression muni d'un dispositif de ce type.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)