WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007099758) ELEMENT DE DECOUPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/099758    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/052383
Date de publication : 07.09.2007 Date de dépôt international : 09.02.2007
CIB :
B26D 1/08 (2006.01), B26D 1/30 (2006.01)
Déposants : CARL CO., LTD [JP/JP]; 3-7-9 Tateishi Katushika-ku Tokyo 1248588 (JP) (Tous Sauf US).
SHIMIZU, Fumio [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SHIMIZU, Fumio; (JP)
Mandataire : HANABUSA, Tsuneo; c/o Hanabusa Patent Office, Shin-Ochanomizu Urban Trinity 3-2 Kandasurugadai Chiyoda-ku Tokyo 1010062 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-046827 23.02.2006 JP
Titre (EN) CUTTER
(FR) ELEMENT DE DECOUPE
(JA) カッター
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a cutter (10), which comprises a base (20), a frame (30) mounted in a cantilever manner on one end portion of the base, and a slide member (40) mounted in a slidable manner on the frame. By means of an upper blade (4) attached to the slide member (40) and a lower blade (2) attached to the base (20), a cutting object inserted inbetween is cut. The cutter (10) further comprises a drive mechanism (60) for sliding the slide member (40) between an upper position and a lower position by operating a handle (50). At the upper position, the object can be inserted into the clearance between the upper blade (4) and the lower blade (2) from the substantially whole periphery, as excepting the mounted side, of the frame (30) mounted in the cantilever manner. At the lower position, the upper blade (4) and the lower blade (2) are meshed with each other to cut the object placed in the clearance.
(FR)La présente invention concerne un élément de découpe (10), qui comprend une base (20), un cadre (30) monté en porte-à-faux sur une partie d'extrémité de la base, et un élément coulissant (40) monté de manière coulissante sur le cadre. Au moyen d'une lame supérieure (4) fixée à l'élément coulissant (40) et d'une lame inférieure (2) fixée à la base (20), un objet de découpe inséré entre celles-ci est coupé. L'élément de découpe (10) comprend en outre un mécanisme d'entraînement (60) pour faire coulisser l'élément coulissant (40) entre une position supérieure et une position inférieure en actionnant une poignée (50). Dans la position supérieure, l'objet peut être inséré dans l'espace libre entre la lame supérieure (4) et la lame inférieure (2) à partir de la périphérie sensiblement entière, à l'exception du côté monté, du cadre (30) monté en porte-à-faux. Dans la position inférieure, la lame supérieure (4) et la lame inférieure (2) sont en prise l'une avec l'autre pour couper l'objet placé dans l'espace libre.
(JA)ベース(20)と、該ベースの一端部に片持ち状に取り付けられたフレーム(30)と、該フレームにスライド可能に取り付けられたスライド部材(40)とを有し、スライド部材(40)に設けられた上刃(4)と、ベース(20)に設けられた下刃(2)とによって、これらの間に挿入された被裁断物を裁断するカッター(10)であって、ハンドル(50)を操作することによってスライド部材(40)を上方位置と下方位置の間でスライド移動させる駆動機構(60)を有し、上方位置では、上刃(4)と下刃(2)の間の隙間内に、片持ち状に取り付けられたフレーム(30)の取り付け側を除くほぼ全周囲から被裁断物を挿入可能にし、下方位置では、上刃(4)と下刃(2)を噛合わせて、隙間内に置かれた被裁断物を裁断する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)