WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007098940) Procédé de fabrication d'un volant de direction et volant de direction fabriqué à l'aide du procédé
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/098940    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/001739
Date de publication : 07.09.2007 Date de dépôt international : 26.02.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.12.2007    
CIB :
B62D 1/04 (2006.01), B60R 21/05 (2006.01), B62D 65/14 (2006.01)
Déposants : TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, 63743 Aschaffenburg (DE) (Tous Sauf US).
HAART, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOLB, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HENNING, Daniel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAART, Christian; (DE).
KOLB, Jürgen; (DE).
HENNING, Daniel; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Wolfram H.; Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 010 155.3 27.02.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LENKRADES UND DURCH DAS VERFAHREN HERGESTELLTES LENKRAD
(EN) METHOD FOR PRODUCING A STEERING WHEEL, AND STEERING WHEEL PRODUCED BY MEANS OF THE METHOD
(FR) Procédé de fabrication d'un volant de direction et volant de direction fabriqué à l'aide du procédé
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Lenkrades, mit den folgenden Schritten: Anordnen und Befestigen mindestens eines Lenkradhüllenelementes (4a, 4b, 5a, 5b, 7) am Lenkradskelett (S) , nachdem eine äußere Schicht des Lenkrades (10) mit der Außenseite (9) des mindestens einen Lenkradhüllenelementes (4a, 4b, 5a, 5b, 7) verbunden worden ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein durch das Verfahren hergestelltes Lenkrad für ein Kraftfahrzeug, bei dem erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass das mindestens eine Lenkradhüllenelement (4a, 4b, 5a, 5b, 7) dazu eingerichtet und vorgesehen ist, am Lenkradskelett (S) angeordnet und dort befestigt zu werden, nachdem die äußere Schicht (10) mit der Außenseite (9) des mindestens einen Lenkradhüllenelementes verbunden worden ist.
(EN)The invention relates to a method for producing a steering wheel, having the following steps: arranging and fastening at least one steering wheel covering element (4a, 4b, 5a, 5b, 7) to the steering wheel skeleton (S) after an outer layer of the steering wheel (10) has been connected to the outside (9) of the at least one steering wheel covering element (4a, 4b, 5a, 5b, 7). The invention also relates to a steering wheel, produced by means of the method, for a motor vehicle, in which it is provided according to the invention that the at least one steering wheel covering element (4a, 4b, 5a, 5b, 7) is designed and provided to be arranged on and fastened to the steering wheel skeleton (S) after the outer layer (10) has been connected to the outside (9) of the at least one steering wheel covering element.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un volant de direction comprenant les étapes suivantes : disposition et fixation d'au moins un élément (4a, 4b, 5a, 5b, 7) d'enveloppe de volant de direction sur l'ossature (S) de volant de direction après avoir relié une couche extérieure du volant (10) de direction avec le côté (9) extérieur du ou des éléments (4a, 4b, 5a, 5b, 7) d'enveloppe de volant de direction. L'invention concerne en plus un volant de direction fabriqué à l'aide du procédé pour un véhicule automobile avec lequel il est prévu, conformément à l'invention, que le ou les éléments (4a, 4b, 5a, 5b, 7) d'enveloppe de volant de direction soient aménagés et prévus pour être disposés sur l'ossature (S) du volant de direction et y être fixés après avoir relié la couche (10) extérieure avec le côté (9) extérieur du ou des éléments d'enveloppe de volant de direction.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)