WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007098795) ACCUMULATEUR DE PRESSION, EN PARTICULIER AMORTISSEUR DE PULSATIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/098795    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010885
Date de publication : 07.09.2007 Date de dépôt international : 14.11.2006
CIB :
F15B 1/02 (2006.01)
Déposants : HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (Tous Sauf US).
LEHNERT, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEHNERT, Markus; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER, PATENTANWÄLTE; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 008 175.7 22.02.2006 DE
Titre (DE) DRUCKSPEICHER, INSBESONDERE PULSATIONSDÄMPFER
(EN) PRESSURE ACCUMULATOR, IN PARTICULAR PULSATION DAMPER
(FR) ACCUMULATEUR DE PRESSION, EN PARTICULIER AMORTISSEUR DE PULSATIONS
Abrégé : front page image
(DE)Ein Druckspeicher, insbesondere Pulsationsdämpfer, mit einem Speichergehäuse (1), das eine Längsachse (3) definiert und eine Einströmöffnung (15) und eine Ausströmöffnung (17) für ein Fluid aufweist, wobei zwei Arbeitsräume, insbesondere ein Gasraum (23) für ein Arbeitsgas und ein Fluidraum (33), innerhalb des Speichergehäuses (1) fluiddicht, insbesondere gasdicht, durch ein balgartiges Trennglied (21) voneinander getrennt sind und das Trennglied (21) an seinem einen Ende (25) mit einem einen gehäusefesten Abschluss des Gasraumes (23) bildenden Deckel (27) und an seinem anderen Ende (29) mit einem im Speichergehäuse (1) axial bewegbaren Kolbenteil (31) verbunden ist, das einen beweglichen Abschluss des Gasraumes (23) bildet, so dass Arbeitsbewegungen des Kolbenteiles (31) Volumenänderungen der an das Trennglied (21) angrenzenden Arbeitsräume bewirken, ist dadurch gekennzeichnet, dass Einströmöffnung (15) und Ausströmöffnung (17) jeweils an dem einen bzw. dem anderen der in Axialrichtung entgegengesetzten Enden des Speichergehäuses (1) vorgesehen sind, so dass das Speichergehäuse (1) in seiner Längsrichtung und in der Richtung der Arbeitsbewegung des Kolbenteiles (31) vom Fluid durchströmbar ist.
(EN)A pressure accumulator, in particular a pulsation damper, having an accumulator housing (1) which defines a longitudinal axis (3) and has an inflow opening (15) and an outflow opening (17) for a fluid, wherein two working spaces, in particular a gas space (23) for a working gas and a fluid space (33), are separated from one another inside the accumulator housing (1) in a fluid-tight manner, in particular in a gas-tight manner, by a bellows-like separating member (21), and the separating member (21) is connected at its one end (25) to a lid (27), forming a fixed termination of the gas space (23) in relation to the housing, and at its other end (29) to a piston part (31) which is axially movable in the accumulator housing (1) and forms a movable termination of the gas space (23), such that working movements of the piston part (31) bring about changes in volume of the working spaces adjoining the separating member (21), is characterized in that inflow opening (15) and outflow opening (17) are respectively provided at the one end and at the other end, opposite one another in the axial direction, of the accumulator housing (1), such that fluid can flow through the accumulator housing (1) in its longitudinal direction and in the direction of the working movement of the piston part (31).
(FR)L'invention concerne un accumulateur de pression, en particulier un amortisseur de pulsation, qui présente un boîtier d'accumulateur (1) qui définit un axe longitudinal (3) et qui présente une ouverture d'entrée (15) et une ouverture de sortie (17) pour un fluide. Deux espaces de travail, en particulier un espace (23) pour un gaz de travail et un espace (33) pour un fluide sont séparés l'un de l'autre de manière étanche aux fluides et en particulier étanche aux gaz par un organe de séparation (21) en forme de soufflet disposé à l'intérieur du boîtier (1) de l'accumulateur. L'organe de séparation (21) est relié par une extrémité (25) à un couvercle (27) qui forme une fermeture de l'espace pour gaz (23) fixée sur le boîtier et par son autre extrémité (29) à une pièce en piston (31) qui peut être déplacée axialement dans le boîtier (1) de l'accumulateur et qui forme une fermeture mobile de l'espace pour gaz (23) de telle sorte que des déplacements de travail de la pièce en piston (31) entraînent des modifications de volume des chambres de travail adjacentes à l'organe de séparation (21). L'accumulateur de pression est caractérisé en ce que l'ouverture d'entrée (15) et l'ouverture de sortie (17) sont prévues respectivement sur l'une et sur l'autre extrémités du boîtier d'accumulateur (1) opposées dans la direction axiale, de telle sorte que le boîtier d'accumulateur (1) puisse être traversé par le fluide dans le sens de sa longueur et dans la direction du déplacement de travail de la pièce en piston (31).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)