WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007098620) Sécurité anti-torsion pour un servomoteur
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2007/098620 N° de la demande internationale : PCT/CH2007/000081
Date de publication : 07.09.2007 Date de dépôt international : 19.02.2007
CIB :
F16K 31/04 (2006.01)
Déposants : LEHNERT, Frank[DE/CH]; CH (UsOnly)
NIEDERHAUSER, Urs[CH/CH]; CH (UsOnly)
BELIMO HOLDING AG[CH/CH]; Brunnenbachstrasse 1 CH-8340 Hinwil, CH (AllExceptUS)
Inventeurs : LEHNERT, Frank; CH
NIEDERHAUSER, Urs; CH
Mandataire : BREITER, Heinz ; Keller & Partner Patentanwälte AG Winterthur Stadthausstrasse 145 Postfach 2005 CH-8401 Winterthur, CH
Données relatives à la priorité :
342/0603.03.2006CH
Titre (EN) ANTI-TWIST DEVICE FOR AN ACTUATING MOTOR
(FR) Sécurité anti-torsion pour un servomoteur
(DE) VERDREHSICHERUNG FÜR EINEN STELLMOTOR
Abrégé : front page image
(EN) An anti-twist device retains an actuating motor (10), which is placed in a force-fitting and/or form-fitting manner onto the projecting driveshaft (22) of a pivotable shut-off flap (62) of a gas transport tube (34), in particular of an HVAC tube or flue gas tube for a building, in a longitudinally moveable manner. Arranged at an adjustable axial distance (a) from the driveshaft (22) is at least one clamp (36) which secures the actuating motor (10). The parallel limbs (46) of the preferably substantially U-shaped clamp (36) are of resilient design, wherein in each case one end-side, inwardly projecting latching lug (48) is formed for holding down the actuating motor (10).
(FR) Sécurité anti-torsion maintenant un servomoteur (10) monté de manière à pouvoir coulisser dans le sens longitudinal avec fixation par adhérence et/ou par engagement géométrique sur l'arbre (22) d'entraînement faisant saillie d'un clapet (62) de fermeture pivotant d'un tube (34) de transport de gaz, notamment d'un conduit de gaz de fumée ou de chauffage, ventilation et climatisation en technique du bâtiment. Au moins une pince (36) qui bloque le servomoteur (10) est disposée à une distance (a) axiale réglable de l'arbre (22) d'entraînement. Les branches (46) parallèles de la pince (36) de préférence et essentiellement en forme de U sont souples, un tenon (48) d'enclenchement faisant saillie vers l'intérieur et destiné à retenir le servomoteur (10) étant à chaque fois formé en fin de chaîne.
(DE) Die Verdrehsicherung haltert einen kraft- und/oder formschlüssig auf die abkragende Antriebswelle (22) einer schwenkbaren Absperrklappe (62) eines Gastransportrohrs (34), insbesondere eines gebäudetechnischen HLK- oder Rauchgasrohrs, aufgesetzten Stellmotors (10) längsverschiebbar. In einem einstellbaren axialen Abstand (a) von der Antriebswelle (22) ist wenigstens eine den Stellmotor (10) sichernde Klammer (36) angeordnet. Die parallelen Schenkel (46) der vorzugsweise im wesentlichen U-förmigen Klammer (36) sind federnd ausgebildet, wobei je eine endständige, nach innen abkragende Verrastnase (48) zur Niederhaltung des Stellmotors (10) ausgebildet ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)