WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007098518) BATEAU ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN BATEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/098518    N° de la demande internationale :    PCT/AT2007/000102
Date de publication : 07.09.2007 Date de dépôt international : 01.03.2007
CIB :
B63H 21/20 (2006.01), B63H 16/08 (2006.01), B63H 23/24 (2006.01)
Déposants : SPINWOOD TRADING & CONSULTING LTD. [CY/CY]; Griva Dhigeni Str. 37e, 3723 LIMASSOL (CY) (Tous Sauf US).
GULAS, Stefan [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : GULAS, Stefan; (AT)
Mandataire : BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17, A-1150 WIEN (AT)
Données relatives à la priorité :
A 353/2006 02.03.2006 AT
Titre (DE) WASSERFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES WASSERFAHRZEUGS
(EN) WATERCRAFT AND METHOD FOR THE OPERATION OF A WATERCRAFT
(FR) BATEAU ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN BATEAU
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wasserfahrzeug (1) mit mindestens zwei Rudergriffen (3a, 3b), die dazu bestimmt sind, von einem Insassen des Fahrzeugs betätigt zu werden, um dieses anzutreiben. Eine deutlich erweiterte Funktionalität wird dadurch erreicht, dass die Rudergriffe (3a, 3b) mit einer Steuerungseinheit in Verbindung stehen, die mindestens einen fremdbetätigten Antriebsmotor (6a, 6b; 7; 16a, 16b; 26a, 26b) des Fahrzeugs in Abhängigkeit von der Betätigung der Rudergriffe (3a, 3b) steuert. Weiters betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Wasserfahrzeugs.
(EN)The invention relates to a watercraft (1) comprising at least two oar handles (3a, 3b) which are to be actuated by a passenger of the watercraft in order to drive the same. In order to significantly extend functionality, the oar handles (3a, 3b) are connected to a control unit which controls at least one power-actuated driving motor (6a, 6b; 7; 16a, 16b; 26a, 26b) of the watercraft in accordance with the actuation of the oar handles (3a, 3b). The invention further relates to a method for operating such a watercraft.
(FR)La présente invention concerne un bateau (1) comprenant deux éléments de préhension de rames (3a, 3b) destinés à être actionnés par un passager du véhicule pour commander ce dernier. L'invention vise à élargir nettement la fonctionnalité de ce bateau. A cet effet, les éléments de préhension de rames (3a, 3b) sont en liaison avec un dispositif de commande qui commande au moins un moteur d'entraînement asservi (6a, 6b; 7; 16a, 16b; 26a, 26b) du véhicule en fonction de l'actionnement des éléments de préhension de rames (3a, 3b). L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'un tel bateau.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)