WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007098516) Appareillage de commutation
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/098516    N° de la demande internationale :    PCT/AT2007/000098
Date de publication : 07.09.2007 Date de dépôt international : 26.02.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.09.2007    
CIB :
H01H 71/02 (2006.01), H01H 71/06 (2006.01)
Déposants : MOELLER GEBÄUDEAUTOMATION GMBH [AT/AT]; Eugenia 1, A-3943 Schrems (AT) (Tous Sauf US).
HAMMERMAYER, Ernst [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : HAMMERMAYER, Ernst; (AT)
Mandataire : GIBLER & POTH PATENTANWÄLTE OEG; Dorotheergasse 7, A-1010 Wien (AU)
Données relatives à la priorité :
A 354/2006 02.03.2006 AT
A 1458/2006 01.09.2006 AT
Titre (DE) SCHALTGERÄT
(EN) SWITCHING DEVICE
(FR) Appareillage de commutation
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Schaltgerät (1), insbesondere einem Leitungsschutzschalter und/oder einem Fehlerstromschutzschalter, mit einem Gehäuse (2) und mit Schaltkontakten zum Schließen und/oder Öffnen wenigstens eines Stromkreises, wobei eine Auslösevorrichtung zum automatischen Trennen der Schaltkontakte vorgesehen ist, wobei das Gehäuse (2) wenigstens eine Frontseite (3) aufweist, wird zur schnellen, flexiblen und kostenschonenden Anpassung an geänderte Anforderungen durch den Markt bzw. die Kunden, vorgeschlagen, dass auf der Frontseite (3) eine Abdeckkappe (4) aufgeklippst ist.
(EN)In a switching device (1), in particular a line circuit breaker and/or a residual current circuit breaker, having a housing (2) and having switching contacts for closing and/or opening at least one circuit, wherein a tripping apparatus for automatically disconnecting the switching contacts is provided, wherein the housing (2) has at least one front side (3), the invention proposes, for the purpose of meeting changing requirements from the market or the customers quickly, flexibly and at favourable cost, clipping a cover cap (4) onto the front side (3).
(FR)L'invention concerne un appareillage de commutation (1), notamment un disjoncteur de ligne et/ou un disjoncteur différentiel, comprenant un boîtier (2) et des contacts de commutation pour fermer et/ou ouvrir au moins un circuit électrique, un dispositif de déclenchement destiné à la séparation automatique des contacts de commutation étant prévu, le boîtier (2) présentant au moins une face (3) avant, qui, en vue d'une adaptation rapide, souple et économique aux exigences changeantes du marché ou des clients, présente un cache (4) de recouvrement qui s'enclipse sur la face (3) avant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)