WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007097458) TERMINAL PORTATIF ET PROCEDE DE SELECTION DE LANGUE POUR TERMINAL PORTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/097458    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/053640
Date de publication : 30.08.2007 Date de dépôt international : 27.02.2007
CIB :
G06F 3/048 (2006.01), H04M 1/247 (2006.01)
Déposants : KYOCERA CORPORATION [JP/JP]; 6, Takedatobadono-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 6128501 (JP) (Tous Sauf US).
KONDO, Takefumi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : KONDO, Takefumi; (JP)
Mandataire : SHIGA, Masatake; 2-3-1, Yaesu, Chuo-ku Tokyo 1048453 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-049841 27.02.2006 JP
Titre (EN) PORTABLE TERMINAL AND LANGUAGE SELECTION METHOD FOR PORTABLE TERMINAL
(FR) TERMINAL PORTATIF ET PROCEDE DE SELECTION DE LANGUE POUR TERMINAL PORTATIF
(JA) 携帯端末装置及び携帯端末装置の言語選択方法
Abrégé : front page image
(EN)A portable terminal comprises a display section having a guide display area, a plurality of operation keys and a control means, enables one of a plurality of usable languages to be selected, makes guidance of various types with the selected language and displays a function allocated to a part of the operation keys on the guide display area of the display section. The control means allocates the language change reception function to receive a change to an unselected language to the part of the operation keys on a standby screen and displays a language change section guiding image which corresponds to the allocated part of the operation keys and is denoted by the unselected language on the guide display area of the display section.
(FR)L'invention concerne un terminal portatif qui comprend une section d'affichage comportant une zone d'affichage guide, une pluralité de touches de fonctionnement et un moyen de commande, qui permet de sélectionner l'une d'une pluralité de langues utilisables, qui réalise un guidage de divers types grâce à la langue sélectionnée et qui affiche une fonction allouée à une partie des touches de fonctionnement sur la zone d'affichage guide de la section d'affichage. Le moyen de commande permet à la fonction de réception de changement de langue de recevoir un changement vers une langue non sélectionnée sur la partie des touches de fonctionnement sur un écran de veille, et il affiche une image de guidage de section de changement de langue qui correspond à la partie allouée des touches de fonctionnement et qui est indiquée par la langue non sélectionnée sur la zone d'affichage guide de la section d'affichage.
(JA) 携帯端末装置は、ガイド表示領域を有する表示部と、複数の操作キーと、制御手段を有し、複数の使用言語が選択可能で、選択された言語によって各種案内を行うと共に、前記操作キーの一部の操作キーに割り当てられた機能を前記表示部の前記ガイド表示領域に表示し、前記制御手段は、待受画面において、選択されていない言語への切替操作を受け付ける言語切替受付機能を前記操作キーの一部の操作キーに割り当て、前記割り当てられた一部の操作キーに対応し前記選択されていない言語により表記された言語切替部案内画像を前記表示部の前記ガイド表示領域に表示させる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)