WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007097155) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'IMAGE ET TERMINAL PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/097155    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/051164
Date de publication : 30.08.2007 Date de dépôt international : 25.01.2007
CIB :
G02B 7/04 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01), H04N 5/335 (2006.01)
Déposants : Konica Minolta Opto, Inc. [JP/JP]; 2970, Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928505 (JP) (Tous Sauf US).
MAJIMA, Masanao [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KIMIZUKA, Keita [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
UESAKA, Takeshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : MAJIMA, Masanao; (JP).
KIMIZUKA, Keita; (JP).
UESAKA, Takeshi; (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-042141 20.02.2006 JP
Titre (EN) IMAGING DEVICE AND PORTABLE TERMINAL
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'IMAGE ET TERMINAL PORTABLE
(JA) 撮像装置及び携帯端末
Abrégé : front page image
(EN)Provided are an imaging device which is easily reduced in sizes and a portable terminal provided with such imaging device. The imaging device is provided with an imaging optical system (2); an imaging element (4); a Helimorph actuator (3) arranged to surround the imaging optical system (2) with an optical axis (O) of the imaging optical system (2) at the center, for driving the imaging optical system (2); a substantially rectangular first substrate (5) arranged vertically to the optical axis (O) of the imaging optical system (2); and a second substrate (6), which is arranged vertically to the first substrate (5) on the side of the imaging optical system (2) of the first substrate (5), and is connected to the vicinity of one end section (5a) of the first substrate (5). The first substrate (5) is divided into a first area (M) on the side of the imaging element (4) and a second area (N) adjacent to the first area (M), by sandwiching a boundary line (B), which makes contact with an end section (4a) of the imaging element (4) on the side of one end section (5a) of the first substrate (5) and is parallel to the one end section (5a). The Helimorph actuator (3) is arranged above the first area (M), and an electronic component (7) for driving the Helimorph actuator (3) is fixed on the second substrate (6).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de traitement d'image dont les dimensions peuvent être facilement réduites et un terminal portable muni d'un tel dispositif de traitement d'image. Le dispositif de traitement d'image est muni d'un système optique de traitement d'image (2) ; un élément de traitement d'image (4) ; un actionneur Helimorph (3) disposé afin d'entourer le système optique de traitement d'image (2) avec un axe optique (O) du système optique de traitement d'image (2) au centre, pour commander ce même système (2) ; un premier substrat pratiquement rectangulaire (5) disposé verticalement par rapport à l'axe optique (O) du système optique de traitement d'image (2) ; et un second substrat (6) qui est disposé verticalement par rapport au premier substrat (5) sur le côté du système optique de traitement d'image (2) du premier substrat (5), et est connecté à proximité d'une section terminale (5a) du premier substrat (5). Le premier substrat (5) est divisé en une première zone (M) sur le côté de l'élément de traitement d'image (4) et une seconde zone (N) adjacente à la première zone (M), en intercalant une ligne de démarcation (B), qui est en contact avec une section terminale (4a) de l'élément de traitement d'image (4) sur le côté d'une section terminale (5a) du premier substrat (5) et est parallèle à la section terminale (5a). L'actionneur Helimorph (3) est disposé au-dessus de la première zone (M), et un composant électronique (7) pour commander l'actionneur Helimorph (3) est fixé sur le second substrat (6).
(JA) 小型化が容易な撮像装置及び当該撮像装置を備える携帯端末を提供するために、撮像光学系2と、撮像素子4と、撮像光学系2の光軸Oを中心として撮像光学系2の周囲を取り巻くように配置され、撮像光学系2を駆動するヘリモルフアクチュエータ3と、撮像光学系2の光軸Oに対して垂直に配置された略矩形状の第1基板5と、第1基板5の撮像光学系2側に第1基板5に対して垂直に配置され、第1基板5の一縁部5a近傍と接続される第2基板6と、を備え、第1基板5は、第1基板5の一縁部5a側における撮像素子4の端部4aと接して一縁部5aと平行な境界線Bを挟んで、撮像素子4側の第1エリアMと、第1エリアMに隣接する第2エリアNとに分かれ、第1エリアM上方には、ヘリモルフアクチュエータ3が配置され、第2基板6には、ヘリモルフアクチュエータ3を駆動する電子部品7が固定されるよう構成した。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)