WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007096293) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE RECHERCHE D'UNE COMPOSITION CHIMIQUE À L'INTÉRIEUR D'UN RÉCIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/096293    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/051464
Date de publication : 30.08.2007 Date de dépôt international : 15.02.2007
CIB :
G01N 1/18 (2006.01), G01N 1/34 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BUDDE, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BARZAGA CASTELLANOS, Luis Irais [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUDDE, Klaus; (DE).
BARZAGA CASTELLANOS, Luis Irais; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 008 474.8 23.02.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG EINER CHEMISCHEN ZUSAMMENSETZUNG IM INNERN EINES BEHÄLTERS
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR ANALYSING A CHEMICAL COMPOSITION INSIDE A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE RECHERCHE D'UNE COMPOSITION CHIMIQUE À L'INTÉRIEUR D'UN RÉCIPIENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Untersuchung einer chemischen Zusammensetzung angegeben, wobei sich die Zusammensetzung in einem Behälterinnenraum eines Behälters befindet. Die Vorrichtung weist mindestens eine Sammeleinrichtung zur Herstellung mindestens einer Probe durch Sammeln mindestens eines Bestandteils der Zusammensetzung und mindestens eine Analyseeinrichtung zur chemischen Analyse der Probe. Ebenso wird eine Anordnung eines Behälters und einer Vorrichtung zur Untersuchung einer chemischen Zusammensetzung angegeben, die sich in einem Behälterinnenraum des Behälters befindet, wobei der Behälter und die Sammeleinrichtung derart miteinander verbunden sind, dass der Bestandteil des Behälterinnenraums durch die Sammeleinrichtung gesammelt werden kann. Darüber hinaus wird ein entsprechendes Verfahren zum Untersuchen einer chemischen Zusammensetzung angegeben. Insbesondere befinden sich sowohl die Sammeleinrichtung als auch die Analyseeinrichtung im Behälterinnenraum. Ein Auslesen der ermittelten Daten erfolgt vorzugsweise drahtlos. Verwendung findet die Erfindung im Zusammenhang mit 'Homeland Security'.
(EN)The invention relates to an apparatus for analysing a chemical composition, wherein the composition is inside a container. The apparatus has at least one collecting device for producing at least one sample by collecting at least one constituent part of the composition and at least one analysis device for chemically analysing the sample. An arrangement of a container and an apparatus for analysing a chemical composition inside the container is also specified, wherein the container and the collecting device are connected to one another in such a manner that the constituent part from inside the container can be collected by the collecting device. In addition, a corresponding method for analysing a chemical composition is specified. In particular, both the collecting device and the analysis device are inside the container. The data determined are preferably read wirelessly. The invention is used in connection with 'Homeland Security'.
(FR)L'invention concerne un dispositif de recherche d'une composition chimique, la composition se trouvant dans la cavité interne d'un récipient. Le dispositif comporte au moins une unité de collecte pour l'établissement d'au moins un échantillon en collectant au moins une partie de la composition et au moins une unité d'analyse pour l'analyse chimique de l'échantillon. L'invention concerne également un agencement d'un récipient et d'un dispositif de recherche d'une composition chimique qui se trouve dans la cavité interne d'un récipient, le récipient et l'unité de collecte étant connectés l'un à l'autre de telle sorte que la partie de la cavité interne du récipient puisse être collectée par l'unité de collecte. Elle concerne en outre un procédé correspondant servant à rechercher une composition chimique. En particulier, l'unité de collecte et l'unité d'analyse se trouvent toutes deux dans la cavité interne du récipient. Un affichage des données évaluées est réalisé sans fil de préférence. L'invention trouve son application dans le domaine de la sécurité nationale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)