WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007095993) Luminaire, notamment à but MEDICOlégal, comprenant plusieurs sources de lumière
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/095993    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/060129
Date de publication : 30.08.2007 Date de dépôt international : 21.02.2006
CIB :
G01N 21/25 (2006.01), G01J 3/10 (2006.01)
Déposants : Projectina AG [CH/CH]; Dammstrasse 2, CH-9435 Heerbrugg (CH) (Tous Sauf US).
WIESER, Rainer [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SONDEREGGER, Rudolf [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : WIESER, Rainer; (CH).
SONDEREGGER, Rudolf; (CH)
Mandataire : WENGER, René; Friedtalweg 5, CH-9500 Wil (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) LEUCHTE, INSBESONDERE FÜR FORENSISCHE ZWECKE, MIT MEHREREN LICHTQUELLEN
(EN) LUMINAIRE, IN PARTICULAR FOR FORENSIC PURPOSES, HAVING A PLURALITY OF LIGHT SOURCES
(FR) Luminaire, notamment à but MEDICOlégal, comprenant plusieurs sources de lumière
Abrégé : front page image
(DE)Eine Leuchte insbesondere für forensische Zwecke besteht aus einem Gehäuse (2), in dem ein Leuchtmittel angeordnet ist und das eine Austrittsöffnung (3) aufweist, durch welche in einer Arbeitsposition des Leuchtmittels dessen Licht abstrahlbar ist. Das Leuchtmittel wird über eine Stromquelle mit elektrischer Energie versorgt und mit Hilfe einer Steuervorrichtung gesteuert. Das Leuchtmittel besteht aus mehreren Lichtquellen (6a bis 6f) unterschiedlicher Gattung, welche zum Abstrahlen von Licht unterschiedlicher Qualität beweglich, insbesondere drehbar im Gehäuse angeordnet sind, wobei sie alternierend in die Arbeitsposition bewegbar sind. Auf diese Weise kann mit der gleichen Leuchte ein breites Lichtspektrum abgedeckt werden, ohne dass Lichtquellen ausgewechselt werden müssen.
(EN)A luminaire, in particular for forensic purposes, comprises a housing (2) in which a luminous means is arranged and which has an outlet opening (3) through which the light of the luminous means can be emitted when the luminous means is in an operating position. The luminous means is supplied with electrical energy via a current source and is controlled using a control apparatus. The luminous means comprises a plurality of light sources (6a to 6f) which are of different generic types and are arranged in the housing such that they can be moved, in particular rotated, in order to emit light of different quality, wherein they can be alternately moved into the operating position. This makes it possible to use the same luminaire to cover a broad light spectrum without having to change light sources.
(FR)Le luminaire, notamment à but médicolégal, selon l'invention se compose d'un boîtier (2) dans lequel est disposé un moyen lumineux et qui présente une ouverture de sortie (3) à travers laquelle peut être diffusée la lumière du moyen lumineux dans une position de travail de celui-ci. Le moyen lumineux est alimenté en énergie électrique par le biais d'une source de courant et commandé à l'aide d'un dispositif de commande. Le moyen lumineux se compose de plusieurs sources de lumière (6a à 6f) de différentes formes qui sont disposées de manière à pouvoir être déplacées, notamment tournées dans le boîtier en vue de diffuser de la lumière de différentes qualités, les sources de lumière pouvant être déplacées en alternance en position de travail. Un large spectre lumineux peut ainsi être couvert avec le même luminaire sans qu'il soit nécessaire de changer les sources de lumière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)