WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007095917) SYSTÈME D'AJUSTAGE ET DE GUIDAGE POUR OUTILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/095917    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/000320
Date de publication : 30.08.2007 Date de dépôt international : 21.02.2007
CIB :
A61B 19/00 (2006.01), A61B 17/17 (2006.01)
Déposants : BURGKART, Rainer [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BURGKART, Rainer; (DE)
Mandataire : SCHWEIZER, Joachim; Dieselstrasse 1, 80993 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 008 398.9 21.02.2006 DE
Titre (DE) JUSTIER- UND FÜHRUNGSSYSTEM FÜR WERKZEUGE
(EN) ADJUSTING AND GUIDING SYSTEM FOR TOOLS
(FR) SYSTÈME D'AJUSTAGE ET DE GUIDAGE POUR OUTILS
Abrégé : front page image
(DE)Ein Justier- und Führungssystem zur Führung von Werkzeugen (1) bezüglich eines Werkstücks (2), wobei das Justier- und Führungssystem nachfolgende Merkmale aufweist: Ein Navigationsystem (3), eine erste Referenzpunkteinheit (4), die an dem Werkstück (2) befestigbar ist, eine erste Schablonenaufnahme (5), die an dem Werkstück (2) befestigbar ist, eine zweite Referenzpunkteinheit (6), die an der ersten Schablonenaufnahme (5) befestigbar ist, eine Schablone (7), die nachfolgende Merkmale aufweist: Ein Kupplungsstück (7a), das zu der ersten Schablonenaufnahme (5) paßt, eine Werkzeugführung (7b), die zu dem zu führenden Werkzeug (2) paßt, eine arretierbare Koppelvorrichtung (7c), eine Schabloneneinstellvorrichtung (8), die nachfolgende Merkmale aufweist: Eine zweite Schablonenaufnahme (8a), die mit der Schabloneneinstellvorrichtung (8) verbunden ist, wobei die erste und die zweite Schablonenaufnahme zueinander identisch sind, eine Werkzeugführungskupplung (8b) zur definierten Verbindung der Werkzeugführung (7b) der Schablone mit der Schabloneneinstellvorrichtung (8), eine Justiervorrichtung (8c) mit definiert verstellbaren Justierelementen zur definierten Ausrichtung der Werkzeugführungskupplung (8b), wobei an den Justierelementen (8c) Meßskalen vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to an adjusting and guiding system for guiding tools (1) in relation to a workpiece (2), said system comprising the following characteristics: a navigation system (3), a first reference point unit (4) that can be fixed to the workpiece (2), a first template receiving element (5) that can be fixed to the workpiece (2), a second reference point unit (6) that can be fixed to the first template receiving element (5), and a template. Said template comprises a coupling part (7a) adapted to the first template receiving element, a tool guiding element (7b) adapted to the tool (2) to be guided, a lockable coupling device (7c), and a template adjusting device (8). Said template adjusting device is characterised by a second template receiving element (8a) connected to the template adjustment device (8), the first and the second template receiving elements being identical, a tool guiding coupling (8b) for the defined connection of the tool guiding element (7b) of the template to the template adjustment device (8), and an adjusting device (8c) comprising adjusting elements that can be displaced in a defined manner and are used for the defined orientation of the tool guiding coupling (8b), said adjusting elements (8c) being provided with measuring scales.
(FR)L'invention concerne un système d'ajustage et de guidage pour guider des outils (1) par rapport à une pièce à usiner (2). Selon l'invention, le système d'ajustage et de guidage présente les caractéristiques suivantes : un système de navigation (3) permettant de détecter les points de référence, une unité de points de référence (4) qui peut être fixée sur la pièce à usiner (2), un premier logement à gabarit (5) qui peut être fixé sur la pièce à usiner (2), une deuxième unité de points de référence (6) qui peut être fixée sur le premier logement à gabarit (5), un gabarit (7) caractérisé en ce qu'il comprend une pièce d'accouplement (7a) qui correspond au premier logement à gabarit (5), un guide-outil (7b) qui est adapté à l'outil (2) à guider, un dispositif d'accouplement arrêtable (7c) qui relie la pièce d'accouplement (7a) avec le guide-outil (7b) et qui permet d'orienter le guide-outil (7b) par rapport à la pièce d'accouplement (7a), un dispositif de réglage de gabarit (8) caractérisé en ce qu'il comprend un deuxième logement à gabarit (8a) qui est relié au dispositif de réglage de gabarit (8) et qui présente un rapport géométrique avec ce dispositif de réglage de gabarit, le premier et le deuxième logement à gabarit étant identiques, un élément d'accouplement de guide-outil (8b) servant à relier de manière définie le guide-outil (7b) du gabarit avec le dispositif de réglage de gabarit (8), un dispositif d'ajustage (8c) comportant des éléments d'ajustage à réglage spécifique pour orienter de manière définie l'élément d'accouplement de guide-outil (8b), des graduations étant prévues sur les éléments d'ajustage (8c).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)