WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007094711) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE CONTRÔLER L'ALIGNEMENT ENTRE DES SURFACES DE RAFFINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/094711    N° de la demande internationale :    PCT/SE2006/050541
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 05.12.2006
CIB :
B02C 7/14 (2006.01), D21D 1/30 (2006.01)
Déposants : METSO PAPER INC. [FI/FI]; P.O. Box 1220, FI-00101 Helsingfors (FI) (Tous Sauf US).
SVEDBERG, Peter [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
BACKLUND, Hans-Olof [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
SAHLIN, Thomas [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : SVEDBERG, Peter; (SE).
BACKLUND, Hans-Olof; (SE).
SAHLIN, Thomas; (SE)
Mandataire : LÖFGREN, Håkan; Groth & Co KB Box 6107, S-102 32 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
0600073-1 16.01.2006 SE
Titre (EN) A METHOD AND A DEVICE FOR CONTROLLING THE ALIGNMENT BETWEEN REFINING SURFACES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE CONTRÔLER L'ALIGNEMENT ENTRE DES SURFACES DE RAFFINAGE
Abrégé : front page image
(EN)A method and a device for controlling the alignment between refining surfaces (103, 104; 203, 204) of two opposite refining discs (105, 106; 205, 206) ro- tatable in relation to each other, which are included in a refining apparatus (101 ; 201) for disintegrating and refining lignocellulose-containing material in a refining gap (102; 202) between the refining surfaces (103, 104; 203, 204) of the refining discs, which method comprises measuring at at least three different measurement positions in the region of the refining gap (102; 202) and the refining discs (105, 106; 205, 206), and comparing the measurement results of the measurements at the measurement positions with each other, whereby correct alignment is established if the measurement results of the measurements at the measurement positions are substantially equal. The device comprises measuring equipment (107, 108, 109, 110, 111, 112; 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213) for measuring at at least three different measurement positions in the region of the refining gap (102; 202) and the refining discs (105, 106; 205, 206), and comparison means (116; 217) for comparing the measurement results of the measurements at the measurement positions with each other, whereby correct alignment is established if the measurement results of the measurements at the measurement positions are substantially equal. Refining apparatus for disintegrating and refining lignocellulose- containing material in a refining gap (102; 202) between refining surfaces (103, 104; 203, 204) of two opposite refining discs (105, 106; 205, 206) rotatable in relation to each other, comprising the above-mentioned device.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de contrôler l'alignement entre des surfaces de raffinage (103, 104 ; 203, 204) de deux disques de raffinage opposés (105, 106 ; 205, 206) rotatifs l'un par rapport à l'autre, lesquels disques sont intégrés dans un appareil de raffinage (101 ; 201) servant à désagréger et raffiner un matériau contenant de la lignocellulose dans un écartement de raffinage (102 ; 202) entre les surfaces de raffinage (103, 104 ; 203, 204) des disques de raffinage. Ledit procédé consiste à effectuer une mesure en au moins trois points de mesure différents dans la zone de l'écartement de raffinage (102 ; 202) et des disques de raffinage (105, 106 ; 205, 206) et à comparer les résultats des mesures effectuées aux points de mesure, l'alignement étant considéré comme correct si les résultats des mesures effectuées aux points de mesure sont sensiblement identiques. Le dispositif comprend un système de mesure (107, 108, 109, 110, 111, 112 ; 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213), destiné à effectuer une mesure en au moins trois points de mesure différents dans la zone de l'écartement de raffinage (102 ; 202) et des disques de raffinage (105, 106 ; 205, 206), ainsi que des moyens de comparaison (116 ; 217) destinés à comparer les résultats des mesures effectuées aux points de mesure, l'alignement étant considéré comme correct si les résultats des mesures effectuées aux points de mesure sont sensiblement identiques. L'invention concerne également un appareil de raffinage servant à désagréger et raffiner un matériau contenant de la lignocellulose dans un écartement de raffinage (102 ; 202) entre des surfaces de raffinage (103, 104 ; 203, 204) de deux disques de raffinage opposés (105, 106 ; 205, 206) rotatifs l'un par rapport à l'autre, lequel appareil comprend le dispositif susmentionné.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)