WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093640) CARTOUCHE FILTRANTE PERMETTANT DE RÉCUPÉRER DES HYDROCARBURES HALOGÉNÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093640    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/051520
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 16.02.2007
CIB :
B01D 53/04 (2006.01), A61M 16/00 (2006.01), B01D 46/24 (2006.01)
Déposants : ZEOSYS GMBH [DE/DE]; Volmerstrasse 13, 12489 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
FUESTING, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MUENN, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WELKE, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STACH, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUESTING, Bernd; (DE).
MUENN, Peter; (DE).
WELKE, Hartmut; (DE).
STACH, Helmut; (DE)
Mandataire : WEHLAN, Helmut; Wehlan & Wehlan, Patentanwaelte, Moellendorffstrasse 49, 10367 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 008 320.2 17.02.2006 DE
10 2006 027 127.0 02.06.2006 DE
06117003.1 11.07.2006 EP
10 2006 053 216.3 11.11.2006 DE
Titre (DE) FILTERPATRONE ZUR RÜCKGEWINNUNG HALOGENIERTER KOHLENWASSERSTOFFE
(EN) FILTER CARTRIDGE FOR RECUPERATING HALOGENATED HYDROCARBONS
(FR) CARTOUCHE FILTRANTE PERMETTANT DE RÉCUPÉRER DES HYDROCARBURES HALOGÉNÉS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Filterpatrone zur Rückgewinnung niedrigsiedender halogenierter Kohlenwasserstoffe (HKW), insbesondere für Inhalationsanästhetika aus der medizinischen Praxis. Aufgabe ist die Entwicklung einer Filterpatrone, die gleichzeitig eine effektive Beladung durch Adsorption wie auch eine zweckmäßige Regenerierung durch Desorption mittels Wasserdampf außerhalb eines Anästhesiegerätes ohne Schädigung von hydrophoben Zeolithen und von Aktivkohlen, insbesondere von Molekularsiebkohlen sowie der Sorbate wie Desfluran, Isofluran und Sevofluran ermöglicht. Erfindungsgemäß wird erreicht, dass die Filterpatrone (1) mit dem Gaseintritt (3) aus einem Behälter (19) besteht, der den Filtereinsatz (20) aufweist und über den Verschluss (2) mit dem Deckel (4) mit dem Gasaustritt (5) verbunden, sowie mittels der Dichtringe (6; 6') und der Siebplatte (22) mit dem Deckel (4) vereinigt ist, der Zeolith (8) sich im Filtereinsatz (20) mit den Öffnungen (7) befindet und sich der Filtereinsatz (20) mit seinem Boden an die Vertiefungen (9) im Behälter (19) flexibel anpasst.
(EN)The invention relates to a filter cartridge for recuperating low boiling point halogenated hydrocarbons (HKW), in particular, for inhalation anesthetics in the medical field. The aim of the invention is to develop a filter cartridge which enables simultaneous effective charging by absorption and also useful regeneration by desorption by means of vapour on the outside of the anesthetic device without damaging hydrophobic zeoliths and active carbons, in particular, molecular sieve carbons and the sorbate such as desflurane, isoflurane and sevoflurane. According to the invention, the filter cartridge (1) comprising a gas inlet (3) is equipped with a container (19) which comprises a filter insert (20) which is connected to the gas outlet (5) by means of a connection (2) with the cover (4) and which is joined to the cover (4) by means of the sealing ring (6; 6') and the sieve plate (22). The zeolith (8) is arranged in the filter insert (20) comprising the openings (7) and the filter insert (20) adapts with the base thereof, in a flexible manner, to the recesses (9) in the container (19).
(FR)La présente invention concerne une cartouche filtrante permettant de récupérer des hydrocarbures halogénés à bas point d'ébullition (HKW), en particulier pour des agents anesthésiques par inhalation utilisés en pratique médicale. L'objectif de cette invention est de mettre au point une cartouche filtrante qui permet à la fois un épuisement efficace par adsorption et également une régénération utile par désorption au moyen de vapeur d'eau à l'extérieur d'un appareil d'anesthésie, sans endommagement des zéolithes hydrophobes et des charbons actifs, en particulier des charbons de tamis moléculaire, ni des sorbates tels que le desflurane, l'isoflurane et le sévoflurane. A cette fin, la cartouche filtrante (1) comprenant l'entrée de gaz (3) est constituée d'un récipient (19) qui présente un élément filtrant (20), qui est relié à la sortie de gaz (5) par l'intermédiaire de la fermeture (2) avec le couvercle (4) et qui est joint au couvercle (4) au moyen des bagues d'étanchéité (6, 6') et de la plaque perforée (22). Le zéolithe (8) se trouve dans l'élément filtrant (20) présentant les ouvertures (7) et l'élément filtrant (20) s'adapte avec sa partie de fond de façon flexible aux creux (9) dans le récipient (19).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)