WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093625) Système de transport de toner d'un récipient de réserve de toneR A un récipient de réception de toner
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093625    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/051461
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 15.02.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.06.2007    
CIB :
G03G 15/08 (2006.01)
Déposants : OCÉ PRINTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; 85586 Poing (DE) (Tous Sauf US).
PENSOLD, Dietrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDL, Reinhold [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LAY, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZEHENTBAUER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PENSOLD, Dietrich; (DE).
SCHMIDL, Reinhold; (DE).
LAY, Michael; (DE).
ZEHENTBAUER, Martin; (DE)
Mandataire : SCHAUMBURG, THOENES, THURN, LANDSKRON; 81634 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 007 304.5 16.02.2006 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUR FÖRDERUNG VON TONER AUS EINEM TONERVORRATSBEHÄLTER IN EINEN TONERAUFNAHMEBEHÄLTER
(EN) ARRANGEMENT FOR CONVEYING TONER FROM A TONER SUPPLY CONTAINER INTO A TONER RECEIVING CONTAINER
(FR) Système de transport de toner d'un récipient de réserve de toneR A un récipient de réception de toner
Abrégé : front page image
(DE)Ein Tonervorratsbehälter weist eine Tonerflasche und einen Deckel, in dem die Tonerflasche befestigt ist, auf. Der Deckel (DE) besteht aus einem Deckeloberteil (1) zur Aufnahme der Tonerflasche (TF) und aus einem im Deckeloberteil (1) in einer Führung (22) verschiebbaren und arretierbaren Deckelunterteil (2) zum Verschließen der Auslassöffnung (18) der Tonerflasche (TF). Im Deckeloberteil (1) ist ein erstes Riegelmittel (4) vorgesehen, das das Deckelunterteil (2) in der Führung (22) im Deckeloberteil (1) arretiert, solange der Tonervorratsbehälter (TV) nicht auf dem Toneraufnahmebehälter (TA) aufgesetzt ist. Ein Schieber (SE) sieht ein Entriegelmittel (3) vor, das das erste Riegelmittel beim Aufsetzen des Deckels (DE) auf den Toneraufnahmebehälter (TA) entriegelt, so dass das Deckelunterteil (1) zusammen mit dem Schieber (SE) bewegbar ist.
(EN)A toner supply container has a toner bottle and a cover, in which the toner bottle is fastened. The cover (DE) comprises a cover upper part (1) for receiving the toner bottle (TF) and a cover lower part (2) which can be displaced and locked in a guide (22) in the cover upper part (1) for closing the outlet opening (18) of the toner bottle (TF). A first locking means (4) is provided in the cover upper part (1), which first locking means (4) locks the cover lower part (2) in the guide (22) in the cover upper part (1), as long as the toner supply container (TV) is not placed on the toner receiving container (TA). A slide (SE) provides an unlocking means (3) which unlocks the first locking means when the cover (DE) is placed onto the toner receiving container (TA), with the result that the cover lower part (1) can be moved together with the slide (SE).
(FR)Un récipient de réserve de toner présente une bouteille à toner et un couvercle dans lequel la bouteille à toner est fixée. Le couvercle (DE) est constitué d'une partie supérieure (1) de couvercle qui reçoit la bouteille de toner (TF) et d'une partie inférieure (2) de couvercle qui peut être déplacée et bloquée dans un guide (22) de la partie supérieure (1) de couvercle pour fermer l'ouverture de sortie (18) de la bouteille de toner (TF). Un premier moyen de verrouillage (14) qui bloque la partie inférieure (2) de couvercle dans le guide (22) de la partie supérieure (1) de couvercle tant que le récipient de réserve de toner (TV) n'a pas été placé sur le récipient de réception de toner (TA) est prévu dans la partie supérieure (1) de couvercle. Un coulisseau (SE) est doté d'un moyen de déverrouillage (3) qui déverrouille le premier moyen de verrouillage lorsque le couvercle (DE) est placé sur le récipient de réception de toner (TA) de telle sorte que la partie inférieure (1) de couvercle puisse être déplacée en même temps que le coulisseau (SE).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)