WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093480) DISPOSITIF D'AJUSTEMENT VARIABLE DES INSTANTS D'ACTIVATION DES SOUPAPES D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093480    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/050521
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 19.01.2007
CIB :
F01L 1/344 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
FRIEDRICHS, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FRIEDRICHS, Matthias; (DE)
Représentant
commun :
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 007 671.0 18.02.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VARIABLEN EINSTELLUNG DER STEUERZEITEN VON GASWECHSELVENTILEN EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) APPARATUS FOR THE VARIABLE SETTING OF THE CONTROL TIMES OF GAS EXCHANGE VALVES OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) DISPOSITIF D'AJUSTEMENT VARIABLE DES INSTANTS D'ACTIVATION DES SOUPAPES D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen (9a, 9b) einer Brennkraftmaschine (1) mit einem Innenrotor (23) und einem relativ zu diesem drehbar angeordneten Außenrotor (22),wobei der Innenrotor (22) einen konstanten Phasenbezug zu einer Kurbelwelle (2) der Brennkraftmaschine (1) aufweist, wobei die Vorrichtung (10) ein oder mehrere Kupplungselemente (44) aufweist, in die eine Antriebswelle (12) eines Zusatzaggregates (1 1) eingreifen kann, und wobei mittels des oder der Kupplungselemente (44) Drehmoment von der Vorrichtung (10) auf die Antriebswelle (12) übertragen werden kann. Dabei wird vorgeschlagen das oder die Kupplungselemente (44) drehfest mit dem Innenrotor (23) zu verbinden oder einteilig mit diesem auszubilden.
(EN)The invention relates to an apparatus (10) for the variable setting of control times of gas exchange valves (9a, 9b) of an internal combustion engine (1), having an inner rotor (23) and an outer rotor (22) which is arranged such that it can rotate relative to the former, wherein the inner rotor (22) has a constant phase relationship to a crankshaft (2) of the internal combustion engine (1), wherein the apparatus (10) has one or more coupling elements (44), into which a drive shaft (12) of an additional assembly (11) can engage, and wherein torque can be transmitted from the apparatus (10) to the drive shaft (12) by means of the coupling element (44) or coupling elements (44). It is proposed here to connect the coupling element (44) or coupling elements (44) fixedly in terms of rotation to the inner rotor (23) or to configure it/them in one piece with the latter.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) qui permet d'ajuster de manière variable les instants d'activation des soupapes (9a, 9b) d'un moteur à combustion interne (1), lequel dispositif présente un rotor intérieur (23) et un rotor extérieur (22) disposé à rotation par rapport au premier, le rotor intérieur (22) présentant un déphasage constant par rapport à l'arbre de vilebrequin (2) du moteur à combustion interne (1). Le dispositif (10) présente un ou plusieurs éléments d'accouplement (44) dans lesquels un arbre d'entraînement (12) d'un mécanisme supplémentaire (11) peut s'engager, le couple de rotation pouvant être transmis du dispositif (10) à l'arbre d'entraînement (12) au moyen du ou des éléments d'accouplement (44). Il est prévu selon l'invention de relier le ou les éléments d'accouplement (44) à rotation solidaire au rotor intérieur (23) ou de les former d'un seul tenant avec ce dernier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)