WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093469) LAVE-VAISSELLE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE PULVÉRISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093469    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/050241
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 11.01.2007
CIB :
A47L 15/23 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-wery-str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HEISELE, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OBLINGER, Anton [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEISELE, Bernd; (DE).
OBLINGER, Anton; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-wery-str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 007 327.4 16.02.2006 DE
Titre (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT SPRÜHVORRICHTUNG
(EN) DISHWASHER WITH SPRAY APPARATUS
(FR) LAVE-VAISSELLE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE PULVÉRISATION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Sprühvorrichtung (1) für eine Geschirrspülmaschine vorgeschlagen, die ein 10 erstes Formteil (10), das einen ersten Rand aufweist (11), und ein zweites Formteil (20), das einen zweiten zu dem ersten Rand korrespondierenden Rand (21) aufweist, umfasst, wobei das erste und das zweite Formteil (10, 20) zur Ausbildung eines fluiddichten Hohlraums an einer Fügekante entlang ihrer Ränder miteinander verbunden sind. Eine Verbindungsnaht (30) ist an der Fügekante (3) des ersten und des zweiten Formteils (10, 20) vorgesehen.
(EN)The invention proposes a spray apparatus (1) for a dishwasher, which comprises a first shaped part (10), which has a first edge (11), and a second shaped part (20), which has a second edge (21) which corresponds to the first edge, with the first and the second shaped parts (10, 20) being connected to one another along their borders in order to form a liquid-tight hollow space at a joining edge. A connecting joint (30) is provided at the joining edge (3) of the first and the second shaped parts (10, 20).
(FR)L'invention concerne un dispositif de pulvérisation (1) d'un lave-vaisselle comprenant une première pièce moulée (10) présentant un premier bord (11), et une deuxième pièce moulée (20) présentant un deuxième bord (21) correspondant au premier bord, la première et la deuxième pièce moulée (10, 20) étant assemblées par leurs bords au niveau d'une bordure d'assemblage pour former une cavité étanche au fluide. Un cordon de soudure (30) est prévu sur la bordure d'assemblage (3) de la première et de la deuxième pièce moulée (10, 20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)