WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093255) MACHINE DE TRAVAIL MOBILE COMPRENANT DES JAMBES DE SOUTIEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093255    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000346
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 17.01.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.02.2008    
CIB :
B66C 23/78 (2006.01), B60S 9/04 (2006.01)
Déposants : PUTZMEISTER CONCRETE PUMPS GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10, 72631 Aichtal (DE) (Tous Sauf US).
FÜGEL, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STIRM, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FÜGEL, Dietmar; (DE).
STIRM, Christian; (DE)
Mandataire : WOLF, Eckhard; Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 006 978.1 14.02.2006 DE
Titre (DE) FAHRBARE ARBEITSMASCHINE MIT STÜTZBEINEN
(EN) MOBILE MACHINE WITH SUPPORTING LEGS
(FR) MACHINE DE TRAVAIL MOBILE COMPRENANT DES JAMBES DE SOUTIEN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Arbeitsmaschine, insbesondere eine Autobetonpumpe. Die Arbeitsmaschine umfasst ein Fahrgestell (10), das mindestens vier paarweise zu einer Radachse gehörende Räder (11) aufweist. Weiter sind mindestens zwei paarweise seitlich am Fahrgestell angeordnete Stützbeine (20) vorgesehen, die ein am Fahrgestell (10) angelenktes, als Ausschubrohr (28) ausgebildetes Teleskopsegment und ein vorzugsweise mit hydraulischen Mitteln nach unten teleskopartig ausfahrbares, bodenseitig abstützbares Fußteil (24) aufweisen. Um eine einfache Handhabung des Abstützmechanismus zu gewährleisten, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass das Ausschubrohr (28) der Stützbeine (20) nach Art eines zweiarmigen Hebels unter Bildung eines bezüglich der Schwenkachse (34) unteren, das Fußteil (24) enthaltenden Hebelarms (40) und eines oberen, vorzugsweise in Ausschwenkrichtung federunterstützten Hebelarms (42) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a mobile machine, in particular a truck-mounted concrete pump. The machine comprises a chassis (10) which has at least four wheels (11) belonging in pairs to a wheel axle. Furthermore, at least two supporting legs (20) arranged in pairs laterally on the chassis are provided, said supporting legs (20) having a telescopic segment, linked to the chassis (10) and designed as a push-out tube (28), and a foot part (24) which can be extended telescopically downwards preferably by hydraulic means and can be supported on the ground. In order to ensure simple manipulation of the supporting mechanism, it is proposed according to the invention that the push-out tube (28) of the supporting legs (20) be designed like a two-armed lever while forming a, with respect to the swivel axis (34), bottom lever arm (40) containing the foot part (24) and a top lever arm (42) preferably spring-assisted in the swing-out direction.
(FR)La présente invention concerne une machine de travail mobile, en particulier une pompe à béton sur camion. Cette machine de travail comprend un châssis (10) qui présente au moins quatre roues (11) correspondant par paire à un essieu, ainsi qu'au moins deux jambes de soutien (20) montées par paire sur le côté du châssis. Ces jambes de soutien présentent un segment télescopique articulé sur le châssis (10) et conçu sous forme de tube à sortie par coulissement (28), ainsi qu'une partie de pied (24) qui peut de préférence se déplacer de façon télescopique vers le bas au moyen de systèmes hydrauliques et qui peut s'appuyer sur le sol. Afin de pouvoir manipuler facilement le mécanisme d'appui, le tube à sortie par coulissement (28) des jambes de soutien (20) est conçu sous forme d'un levier à deux bras, avec un bras de levier (40) inférieur par rapport à l'axe de pivot (34) et incluant la partie de pied (24) et un bras de levier supérieur (42) de préférence soutenu par ressort dans la direction de pivotement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)