WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093247) Dispositif de positionnement d'arbre à cames muni d'un engrenage de superposition
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093247    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/069969
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 20.12.2006
CIB :
F01L 1/352 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
SCHÄFER, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOHRS, Mike [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ARNOLD, Falko [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÄFER, Jens; (DE).
KOHRS, Mike; (DE).
ARNOLD, Falko; (DE)
Représentant
commun :
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 007 651.6 18.02.2006 DE
Titre (DE) NOCKENWELLENVERSTELLER MIT EINEM ÜBERLAGERUNGSGETRIEBE
(EN) CAMSHAFT ADJUSTER HAVING A VARIABLE RATIO GEAR UNIT
(FR) Dispositif de positionnement d'arbre à cames muni d'un engrenage de superposition
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebsverbindung mit einem Nockenwellenversteller für eine Brennkraftmaschine. Die Erfindung schlägt vor, bei einem Nockenwellenversteller (1) mit einem Überlagerungsgetriebe (2) und einem elektrischen Stellaggregat (7) eine freie Stirnseite des Nockenwellenverstellers (1) mit einem Zusatzaggregat, (5) insbesondere einer Vakuumpumpe, zu koppeln. Beispielsweise kann das elektrische Stellaggregat (7) als Hohlaggregat ausgebildet sein, durch die eine Antriebswelle (25) des Zusatzaggregat (24) hindurchgeführt ist.
(EN)The invention relates to a drive connection with a camshaft adjuster for an internal combustion engine. The invention proposes, in a camshaft adjuster (1) having a variable ratio gear unit (2) and an electric actuating assembly (7), to couple a free end side of the camshaft adjuster (1) to an additional assembly (5), in particular a vacuum pump. For example, the electric actuating assembly (7) can be configured as a hollow assembly, through which a drive shaft (25) of the additional assembly (24) is guided.
(FR)L'invention concerne une liaison d'entraînement comprenant un dispositif de positionnement d'arbre à cames pour un moteur à combustion interne. On propose selon l'invention, pour un dispositif (1) de positionnement d'arbre à cames muni d'un engrenage (2) de superposition et d'un groupe (7) de commande électrique, de coupler un côté frontal libre du dispositif (1) de positionnement d'arbre à cames avec un groupe (24) supplémentaire, notamment une pompe à vide. Le groupe (7) de commande électrique peut être réalisé sous la forme d'un groupe creux, par exemple, à travers lequel passe un arbre (25) d'entraînement du groupe (24) supplémentaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)