WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093209) FERMETURE EN DEUX PIECES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093209    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/012038
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 14.12.2006
CIB :
B65D 51/28 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstraße 67, 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
NACHTSHEIM, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NACHTSHEIM, Markus; (DE).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 006 771.1 13.02.2006 DE
Titre (DE) ZWEITEILIGER VERSCHLUSS
(EN) TWO-PART CLOSURE
(FR) FERMETURE EN DEUX PIECES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Verschluss (1) zum Verschließen der Öffnung eines Behälters umfassend eine Verschlusskappe (16), Mittel (4) zum im wesentlichen dichtigen Verschließen der Öffnung eines Behälters, insbesondere für fließ- oder schüttfähigen Produkte, wobei die Verschlusskappe (16) des Verschlusses (1 ) und die Verschlussmittel (4) derart ausgestaltet sind, dass beim Zusammenwirken mit der Behälteröffnung in der Verschlussstellung des Verschlusses (1) ein Austritt von Produkt aus dem Behälter verhindert wird, sowie einer Kammer (3), die durch einen Kammerboden (8), eine Kammermantel (7) und einen Kammerkopf (9) gebildet ist und die zumindest teilweise mit mindestens einer Aktivsubstanz befüllt ist wobei die Kammer (3) mindestens eineÖffnung (10) aufweist, die eine Abgabe einer Aktivsubstanz aus dem Inneren der Kammer (3) an die Umgebung erlaubt und die Kammer (3) gegenüber der Verschlusskappe (16) dichtig ausgebildet ist, wobei die Kammer (3) lösbar an der Verschlusskappe (16) fixierbar ist.
(EN)The invention relates to a closure (1) for closing the opening of a container, comprising a closure cap (16), also comprising means (4) for closing the opening of a container, in particular for free-flowing or pourable products, in an essentially sealed manner, the closure cap (16) of the closure (1) and the closure means (4) being configured such that, upon interaction with the container opening in the closed position of the closure (1), product is prevented from escaping from the container, and further comprising a chamber (3) which is formed by a chamber base (8), a chamber casing (7) and a chamber head (9) and is filled, at least in part, with at least one active substance, wherein the chamber (3) has at least one opening (10) allowing an active substance to be discharged to the surroundings from the interior of the chamber (3), and the chamber (3) is designed in a sealed manner in relation to the closure cap (16), it being possible for the chamber (3) to be fixed in a releasable manner on the closure cap (16).
(FR)L'invention concerne une fermeture (1) destinée à fermer l'ouverture d'un récipient et qui comprend un capuchon de fermeture (16) et des moyens (4) pour fermer de manière sensiblement étanche l'ouverture d'un récipient prévu en particulier pour des produits liquides ou versables. Le capuchon de fermeture (16) de la fermeture (1) et les moyens de fermeture (4) sont configurés de telle sorte que, lorsque l'ouverture du récipient coopère avec la fermeture (1) lorsque cette dernière est en position de fermeture, on empêche de produit de sortir du récipient. La fermeture présente également une chambre (3) formée par un fond de chambre (8), une enveloppe de chambre (7) et une tête de chambre (9) et remplie au moins en partie d'au moins une substance active. La chambre (3) présente au moins une ouverture (10) qui permet de dégager dans l'environnement la substance active présente à l'intérieur de la chambre (3). La chambre (3) est étanche vis-à-vis du capuchon de fermeture (16) et la chambre (3) peut être fixée de manière libérable sur le capuchon de fermeture (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)