WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093150) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ASPIRATION D'UN VOLUME, NOTAMMENT DE PRÉLÈVEMENT D'UN ÉCHANTILLON AUX FINS D'ANALYSE À L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE CHROMATOGRAPHIE EN PHASE LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093150    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/000190
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 02.02.2007
CIB :
G01N 30/18 (2006.01), B01L 3/00 (2006.01), B01L 99/00 (2010.01), G01N 30/16 (2006.01), G01N 30/20 (2006.01), G01N 35/10 (2006.01)
Déposants : DIONEX SOFTRON GMBH [DE/DE]; Dornierstrasse 4, 82110 Germering (DE) (Tous Sauf US).
HOCHGRAEBER, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HENE, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOCHGRAEBER, Hermann; (DE).
HENE, Michael; (DE)
Mandataire : EDER & SCHIESCHKE; Elisabethstrasse 34, 80796 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 007 542.01 16.02.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ANSAUGEN EINES FLÜSSIGKEITSVOLUMENS, INSBESONDERE ZUR ENTNAHME EINER PROBE ZUR ANALYSE MITTELS EINER FLÜSSIGKEITSCHROMATOGRAPHIEVORRICHTUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WITHDRAWING A VOLUME OF LIQUID BY SUCTION, IN PARTICULAR FOR COLLECTING A SAMPLE FOR ANALYSIS BY MEANS OF A LIQUID CHROMATOGRAPHY DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ASPIRATION D'UN VOLUME, NOTAMMENT DE PRÉLÈVEMENT D'UN ÉCHANTILLON AUX FINS D'ANALYSE À L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE CHROMATOGRAPHIE EN PHASE LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ansaugen eines Flüssigkeitsvolumens, insbesondere zur Entnahme einer Probe zur Analyse mittels einer Flüssigkeitschromatographievorrichtung, wobei die das anzusaugende Flüssigkeitsvolumen umfassende Flüssigkeit in einem Behälter (7, 75) vorgesehen ist, welcher mittels eines Verschlusses (72, 71; 76, 761) verschlossen ist, welcher zumindest in einem Teilbereich aus einem flexiblen, mittels einer Entnahmenadel durchstoßbaren Material besteht, wobei für das Ansaugen eines definierten Flüssigkeitsvolumens die Entnahmenadel 6 durch den aus flexiblem Material bestehenden Teilbereich gestochen wird, bis die Ansaugöffnung der Entnahmenadel ausreichend tief in die Flüssigkeit eintaucht, und wobei ein definiertes Flüssigkeitsvolumen angesaugt wird. Erfindungsgemäß wird zur Vermeidung eines durch das Entnehmen des Flüssigkeitsvolumens im Behälter (7, 75) entstehenden Unterdrucks eine Relativbewegung zwischen der Entnahmenadel 6 und dem Behälter (7, 75) in einer Richtung im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Entnahmenadel (6) derart bewirkt, dass die durch das Durchstoßen des flexiblen Materials erzeugte Öffnung (9) in dem flexiblen Material des Verschlusses (72, 71; 76, 761) derart erweitert wird, dass zwischen der Außenwandung der Entnahmenadel (6) und der Innenwandung der erweiterten Öffnung (9) ein vollständiger oder teilweiser Druckausgleich zwischen dem Behältervolumen und der Umgebung ermöglicht wird.
(EN)The invention relates to a method for withdrawing a volume of liquid by suction, in particular for collecting a sample for analysis by means of a liquid chromatography device, wherein the liquid comprising the volume of liquid to be withdrawn by suction is provided in a container (7, 75) closed by means of a closure element (72, 71; 76, 761) which, at least in a partial area, is made of a flexible material that can be pierced by means of a sampling needle, wherein, in order to withdraw a defined volume of liquid by suction, the sampling needle (6) is pushed through the partial area made of flexible material, until the suction opening of the sampling needle reaches sufficiently deep into the liquid, and wherein a defined volume of liquid is withdrawn by suction. According to the invention, in order to avoid a situation where the withdrawal of the volume of liquid causes an underpressure to develop in the container (7, 75), a relative movement between the sampling needle (6) and the container (7, 75) in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the sampling needle (6) has the effect that the opening (9) generated in the flexible material of the closure element (72, 71; 76, 761), by the flexible material being pierced, is widened in such a way that, between the outer wall of the sampling needle (6) and the inner wall of the widened opening (9), a complete or partial equalization of pressure is permitted between the container volume and the environment.
(FR)L'invention concerne un procédé d'aspiration d'un volume de liquide, notamment de prélèvement d'un échantillon aux fins d'analyse à l'aide d'un dispositif de chromatographie en phase liquide. Le liquide contenant le volume de liquide à aspirer se trouve dans un contenant (7, 75) fermé par un couvercle (72, 71; 76, 761) qui est constitué, au moins dans une zone partielle, d'un matériau flexible apte à être transpercé par une aiguille de prélèvement. Pour procéder à l'aspiration d'un volume de liquide défini, on pique l'aiguille de prélèvement (6) dans la zone partielle de matériau flexible jusqu'à ce que l'orifice d'aspiration de l'aiguille de prélèvement soit immergé à une profondeur suffisante dans le liquide, un volume de liquide défini étant aspiré. L'invention vise à éviter que le prélèvement du volume de liquide ne génère un vide partiel dans le contenant (7, 75). A cet effet, un mouvement relatif est réalisé entre l'aiguille de prélèvement (6) et le contenant (7, 75) dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'aiguille de prélèvement (6) de telle façon que l'orifice (9) réalisé par piquage dans le matériau flexible du couvercle (72, 71; 76, 761) soit agrandi afin de permettre, entre la paroi externe de l'aiguille de prélèvement (6) et la paroi interne de l'orifice (9), une compensation de pression complète ou partielle entre le volume du contenant et l'environnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)