WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093108) PROCÉDÉ ET SYSTÈME PERMETTANT L'ENVOI DE MESSAGE COURT, ET STANDARD PRINCIPAL DE GROUPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093108    N° de la demande internationale :    PCT/CN2006/003583
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 25.12.2006
CIB :
H04W 4/12 (2009.01), H04W 4/06 (2009.01)
Déposants : HUAWEI TECHNOLOGIES CO. , LTD. [CN/CN]; Huawei Administration Building, Bantian Longgang District Shenzhen Guangdong 518129 (CN) (Tous Sauf US).
REN, Zhibin [CN/CN]; (CN) (US Seulement).
LI, Guihua [CN/CN]; (CN) (US Seulement).
SUN, Zhihong [CN/CN]; (CN) (US Seulement).
WU, Yongneng [CN/CN]; (CN) (US Seulement)
Inventeurs : REN, Zhibin; (CN).
LI, Guihua; (CN).
SUN, Zhihong; (CN).
WU, Yongneng; (CN)
Mandataire : BEIJING CATALY IP ATTORNEY AT LAW; ZHENG, Liming South Division, the 8th Floor Zhongtieke Mansion, Daliushu Road No.A2 Haidian District Beijing 100081 (CN)
Données relatives à la priorité :
200610033704.4 15.02.2006 CN
Titre (EN) METHOD AND SYSTEM FOR SENDING SHORT MESSAGE, AND GROUP MAIN SWITCHBOARD
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME PERMETTANT L'ENVOI DE MESSAGE COURT, ET STANDARD PRINCIPAL DE GROUPE
(ZH) 发送短消息的方法、系统和集团总机
Abrégé : front page image
(EN)A method and system for sending short message, and group main switchboard are provided in the invention. Wherein, users in group can use “special service number + ext.” to send short message each other, and users in the group can send short message to the user outside the group in the way of using “special service number + called user number”, however, the user outside the group can directly send short message to the user in the group in the way of using “group main switchboard number + ext. ”. The users in the group can perform the communication between the user inside and outside the group by use of pseudo number to protect the number privacy of user in the group, and that breaks through the limit of using pseudo number to communicate only in VPMN; the user in the group uses “group main switch board number + ext. ” to communicate short message with the user outside the group, that can establish a identical external service window for the group and built up identical external form of the group; the translation between calling and called number can avoid the interaction with Intelligence Network(IN) of short message, and the concussion between service and IN can be reduced.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un système de transmission de message court, et un standard principal de groupe. Les utilisateurs en groupe peuvent utiliser un 'numéro de service spécial + ext.' pour s'envoyer mutuellement de message court, et les utilisateurs dans le groupe peuvent envoyer des messages courts à l'utilisateur hors du groupe en utilisant un 'numéro de service spécial + un numéro d'appelant d'utilisateur'. Cependant, l'utilisateur hors du groupe peut envoyer directement un message court à un utilisateur dans le groupe en utilisant un 'numéro de standard principal de groupe + ext.' Les utilisateurs dans le groupe peuvent effectuer une communication entre utilisateurs dans et hors du groupe par l'utilisation de pseudo numéro pour protéger le caractère confidentiel du numéro d'utilisateur dans le groupe, et cela dépasse les limites de l'utilisation de pseudo pour communiquer uniquement dans le réseau mobile virtuel privé (VPMN); l'utilisateur dans le groupe utilise le 'numéro de standard principal + ext.' pour communiquer un message court à un utilisateur hors du groupe, qui peut établir une fenêtre de service externe identique pour le groupe et construire une forme externe identique du groupe. La traduction entre les numéros d'appelant et d'appelé peut éviter toute interaction avec un réseau intelligent (IN) de message court, et la collision entre le service et le réseau intelligent peut être réduite.
(ZH)一种发送短消息的方法、系统和集团总机,其中,集团内部用户可以使用"特殊服务号码+分机号"进行互发短消息,集团内部用户可以通过"特殊服务号+被叫用户号"的方式向集团外部用户发送短消息,而集团外部用户可通过"集团总机号+分机号"的方式向集团内部用户直接发送短消息。集团内部用户可以使用伪号码在集团内外用户之间进行短消息通讯,保护集团内用户的号码隐私,突破只能在VPMN网内使用伪号码进行通讯的限制;集团内部用户使用"集团总机号码+分机号"的方式和集团外部联系人进行短消息通讯,可以为集团构建一致的对外服务窗口,树立统一的集团外部形象;使得短消息主叫和被叫号码的翻译避免直接与智能网交互,减少业务系统对智能网的冲击。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)