WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093001) MACHINE A LAVER POUR PIECES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093001    N° de la demande internationale :    PCT/AU2007/000159
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 14.02.2007
CIB :
B08B 3/14 (2006.01)
Déposants : WASABI (HOLDINGS) PTY LTD [AU/AU]; 74b Lockhard Street, Como, Western Australia 6152 (AU) (Tous Sauf US).
GODDARD, Earl, Fenton [AU/AU]; (AU) (US Seulement)
Inventeurs : GODDARD, Earl, Fenton; (AU)
Mandataire : GRIFFITH HACK; Level 19, 109 St Georges Tce, Perth, Western Australia 6000 (AU)
Données relatives à la priorité :
2006900702 14.02.2006 AU
Titre (EN) A PARTS WASHER
(FR) MACHINE A LAVER POUR PIECES
Abrégé : front page image
(EN)A parts washer (10) comprises a cabinet (12) defining a washing chamber (14) and a tank (18) for holding a volume of liquid. A fluid communication path (20) extends between the tank (18) and a discharge valve (22). During a normal wash cycle, cleaning fluid is drawn from the tank (18), passes through the communication path (20), and is returned to a manifold (42) within the washing chamber (16) to clean articles held therein. A separator (48) is in fluid communication with the tank (18) and separates contaminants from the liquid to produce clean liquid that flows back to the tank (18). A drain system allows draining of the separator (48) to the tank (18) and comprises a drain valve (78) in fluid communication between the separator (48) and a tank (18). An actuator system (84) is coupled with the discharge valve (22) and the drain valve (78) to open the drain valve (78) allowing the separator to drain to the tank (18) and, opening the discharge valve (22) allowing the tank (and thus the separator (48)) to be purged via the discharge valve (22).
(FR)Machine a laver (10) pour pièces comportant un boîtier (12) définissant une chambre (14) de lavage et une cuve (18) destinée à contenir un volume de liquide. Un passage (20) de communication fluidique s'étend entre la cuve (18) et une vanne (22) de décharge. Au cours d'un cycle de lavage normal, du fluide de nettoyage est aspiré à partir de la cuve (18), passe par le passage (20) de communication fluidique et est renvoyé vers un collecteur (42) à l'intérieur de la chambre (14) de lavage pour nettoyer les articles qui s'y trouvent. Un séparateur (48) est en communication fluidique avec la cuve (18) et sépare les contaminants du liquide pour produire du liquide propre qui retourne jusqu'à la cuve (18). Un système de vidange permet de vidanger le séparateur (48) vers la cuve (18) et comporte une vanne (78) de vidange en communication fluidique entre le séparateur (48) et la cuve (18). Un système (84) d'actionneur est couplé à la vanne (22) de décharge et à la vanne (78) de vidange pour ouvrir la vanne (78) de vidange permettant au séparateur de se vidanger vers la cuve (18) et permettant, en ouvrant la vanne (22) de décharge, à la cuve (et ainsi au séparateur (48)) d'être purgé(e) via la vanne (22) de décharge.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)