WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090920) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE CÉPHALOPODES ET MACHINE POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090920    N° de la demande internationale :    PCT/ES2007/000073
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 09.02.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.08.2007    
CIB :
A22C 25/14 (2006.01), A22C 25/16 (2006.01), A22C 25/17 (2006.01)
Déposants : CHIPINORTE, S.L. [ES/ES]; Arotza Kalea, 67, E-20800 Zarautz (Gipuzkoa) (ES) (Tous Sauf US).
ECHEZARRETA IRIBAR, José Domingo [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
AZCUE ECENARRO, José Maria [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ECHEZARRETA IRIBAR, José Domingo; (ES).
AZCUE ECENARRO, José Maria; (ES)
Mandataire : IZQUIERDO FACES, José; Iparraguirre, 42 - 3° Izq., E-48011 Bilbao (Bizkaia) (ES)
Données relatives à la priorité :
P-200600315 10.02.2006 ES
Titre (EN) METHOD FOR CLEANING CEPHALOPODS AND MACHINE FOR IMPLEMENTING SAME
(ES) PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE CEFALÓPODOS Y MÁQUINA PARA REALIZARLO
(FR) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE CÉPHALOPODES ET MACHINE POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method for cleaning cephalopods and to a machine for implementing same. The method includes a series of operations which are performed in a machine (1) having a compact frame and posts (6) in the form of a scraper screw (11) and a rotary circular table (5) which moves forwards making sequential stops at operating stations (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) positioned thereabove and, in particular, sequential stops for internal cleaning operations (13) in which the body (2) of a cephalopod is positioned opposite an operating station having internal cleaning means (13) which act under the effect of a difference in friction when the body (2) is gripped externally with a flexible constrictor (13C) and alternately rotated in relation to the scraper screw (11). The machine also includes operating stations including fine (16) and coarse (14) external cleaning means with elastic fingers (14A, 16A) that are designed to move from the top of the epidermis of the body (2) downwards.
(ES)Procedimiento de limpieza de cefalópodos y máquina para realizarlo, comprendiendo una sucesión de operaciones realizadas en una máquina de armazón (1) compacto con puestos (6) materializados en un husillo rascador (11) y una mesa circular rotatoria (5) que avanza mediante detenciones secuenciales respecto a estaciones operativas (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) ubicadas por encima del nivel de ella, y en particular sendas detenciones secuenciales para unas operaciones de limpieza interior (13) en las que un cuerpo (2) del cefalópodo frente a una estación operativa de medios de limpieza interior (13) que actúan por diferencia de rozamiento al producir un aferramiento exterior del cuerpo (2) con un núcleo flexible (13C) constrictor en conjunción con una rotación alternativa del cuerpo (2) respecto del husillo rascador (11), así como unas estaciones operativas de medios de limpieza exterior grosera (14) y exterior fina (16) con uñas elásticas (14A 16A) diseñadas para recorrer de arriba abajo la epidermis del cuerpo (2).
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage de céphalopodes et une machine pour la mise en oeuvre de ce procédé. Le procédé de l'invention comprend une succession d'opérations effectuées dans une machine présentant une structure (1) compacte pourvue d'emplacements (6) se présentant sous forme de vis racleuse (11) et d'une table circulaire rotative (5) qui avance au moyen d'arrêts séquentiels par rapport à des stations de travail (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) situées au-dessus du niveau de la table. Lesdits arrêts séquentiels sont utilisés pour effectuer des opérations de nettoyage intérieur (13) dans lesquelles le corps (2) d'un céphalopode est disposé face à une station de commande de moyens de nettoyage intérieur (13) qui agissent sous l'effet d'une différence de frottement lorsque le corps (2) entre en prise de manière extérieure avec un noyau flexible (13C) de constriction et qu'il est soumis à une rotation alternative du par rapport à la vis racleuse (11). La machine de l'invention comprend également des stations de commande de moyens de nettoyage extérieur grossier (14) et extérieur fin (16) comprenant des élastiques (14A 16A) conçus pour nettoyer de haut en bas l'épiderme du corps (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)