WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090789) Outil de moussage a stabilite intrinsèque et dote de moyens de creation d'une poussée de fermeture
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090789    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/051003
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 02.02.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.2007    
CIB :
B29C 44/42 (2006.01)
Déposants : KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei Str. 2, 80997 München (DE) (Tous Sauf US).
JANOTTA, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIMNI, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JANOTTA, Rainer; (DE).
ZIMNI, Peter; (DE)
Mandataire : ZOLLNER, Richard; KraussMaffei AG, TS, Krauss-Maffei-Str. 2, 80997 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 005 417.2 03.02.2006 DE
Titre (DE) EIGENSTABILES SCHAEUMWERKZEUG MIT MITTEL ZUR ERZEUGUNG EINES SCHLIESSDRUCKES
(EN) INHERENTLY STABLE FOAMING MOULD WITH MEANS OF GENERATING A CLOSING PRESSURE
(FR) Outil de moussage a stabilite intrinsèque et dote de moyens de creation d'une poussée de fermeture
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein eigenstabiles Schäumwerkzeug mit einer unteren selbsttragenden Werkzeughälfte (12, 112) und einer oberen selbsttragenden Werkzeughälfte (14, 114), wobei die beiden Werkzeughälften (12, 14; 112, 114) relativ zueinander offen- und schließbar ausgebildet sind, einem Antrieb (30, 32, 130) zum Öffnen und Schließen des Werkzeugs und einer Verriegelungsvorrichtung zum Verriegeln beider Werkzeughälften (12, 14; 112, 114) im geschlossenen Zustand. Zur Reduzierung der Herstellkosten und des Platzbedarfes wird die Integration eines Schließantriebes, insbesondere eines elektrischen Schließantriebs, in das eigenstabile Schäumwerkzeug vorgeschlagen, wobei eine Werkzeughälfte (14, 114) zumindest zweiteilig aufgebaut ist, diese beiden Werkzeughälftenteile (36, 40; 136, 140) gegeneinander beweglich ausgebildet sind, derart, dass der im geschlossenen Zustand eine Kavität mit der anderen Werkzeughälfte (12, 112) bildende Werkzeughälftenteil (36, 136) in Richtung dieser anderen Werkzeug hälfte (12, 112) hin- und wegbewegbar ist, wobei sich der bewegbar ausgebildete Werkzeughälftenteil (36, 136) gegenüber dem anderem festen Werkzeughälftenteil (40, 140) abstützt und wobei ein Antrieb (38, 138) zum relativen Bewegen der beiden Werkzeughälftenteile (36, 40; 136, 140) gegeneinander vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to an inherently stable foaming mould having a bottom self-supporting mould half (12, 112) and a top self-supporting mould half (14, 114), the two mould halves (12, 14; 112, 114) being openable and closable relative to one another; having a drive (30, 32, 130) for opening and closing the mould; and having a locking apparatus for locking the two mould halves (12, 14; 112, 114) in the closed state. To reduce the production costs and the space required it is proposed that a closing drive, more particularly an electrical closing drive, be integrated into the inherently stable foaming mould, with one mould half (14, 114) being of at least two-part construction, these two mould half parts (36, 40; 136, 140) being movable with respect to one another in such a way that the mould half part (36, 136) which in the closed state forms a cavity with the other mould half (12, 112) can be moved towards and away from this other mould half (12, 112), the movable mould half part (36, 136) being supported on the other, fixed mould half part (40, 140), and a drive (38, 138) being provided for the relative movement of the two mould half parts (36, 40; 136, 140) with respect to one another.
(FR)L'invention concerne un outil de moussage à stabilité intrinsèque doté d'une moitié inférieure autoportante (12, 112) d'outil et d'une moitié supérieure autoportante (14, 114) d'outil. Les deux moitiés d'outil (12, 14; 112, 114) sont configurées de manière à pouvoir être ouvertes et fermées l'une par rapport à l'autre et l'outil présente un entraînement (30, 32, 130) d'ouverture et de fermeture de l'outil et un dispositif de verrouillage qui verrouille les deux moitiés (12, 14; 112, 114) d'outil en position fermée. Pour réduire le coût de fabrication et l'encombrement, on propose d'intégrer un entraînement de fermeture, en particulier un entraînement électrique de fermeture dans l'outil de moussage à stabilité intrinsèque. Une moitié (14, 114) d'outil est réalisée en au moins deux parties, ces deux parties (36, 40; 136, 140) de moitié d'outil pouvant être déplacées l'une par rapport à l'autre de telle sorte que la partie (36, 136) de moitié d'outil qui forme en position fermée une cavité avec l'autre moitié (12, 112) d'outil puisse être déplacée dans les deux sens dans la direction de cette autre moitié (12, 112) d'outil. La partie (36, 136) de moitié d'outil mobile s'appuie contre l'autre partie (40, 140) de moitié d'outil fixe et un entraînement (38, 138) est prévu pour déplacer l'une par rapport à l'autre les deux parties (36, 40; 136, 140) de moitié d'outil.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)