WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090722) Procédé d'utilisation d'un tachygraphe et tachygraphe pour mettre en œuvre le procédé
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090722    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/050468
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 18.01.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.08.2007    
CIB :
G07C 5/08 (2006.01), G06K 7/00 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
KLOSTERMEIER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NÄTHER, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RIESTER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOLF, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLOSTERMEIER, Dieter; (DE).
NÄTHER, Horst; (DE).
RIESTER, Thomas; (DE).
WOLF, Peter; (DE)
Représentant
commun :
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 006 453.4 10.02.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES FAHRTSCHREIBERS UND FAHRTSCHREIBER ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING A TACHOGRAPH AND TACHOGRAPH FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) Procédé d'utilisation d'un tachygraphe et tachygraphe pour mettre en œuvre le procédé
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Übertragen von Daten von einem Fahrtschreiber (1) auf eine Chipkarte (3) wird die Chipkarte (3) in Abhängigkeit von vorgesehenen Bedingungen mittels eines elektromotorischen Antriebs (8) aus dem Fahrtenschreiber (1) heraus bewegt und wieder eingezogen. Dabei reiben Federkontakte (6) des Fahrtschreibers (1) über Kontaktflächen (5) der Chipkarte (3) und beseitigen mögliche vorhandene Verschmutzungen. Die Bedingungen zum Starten des elektromotorischen Antriebs (8) sowie der vorgesehene Betrieb des elektromotorischen Antriebs (8) sind in einem Speicher (10) einer elektronischen Steuereinrichtung (9) abgelegt.
(EN)In a method for transferring data from a tachograph (1) onto a smartcard (3), the smartcard (3) is moved out of and back into the tachograph (1) by means of an electromotive drive (8) as a function of stipulated conditions. In the process, spring contacts (6) of the tachograph (1) rub over contact areas (5) of the smartcard (3) and remove any dirt which may be present. The conditions for starting the electromotive drive (8) and the intended operation of the electromotive drive (8) are stored in a memory (10) of an electronic control device (9).
(FR)L'invention concerne un procédé de transmission de données d'un tachygraphe (1) sur une carte à puce (3), la carte à puce (3) étant extraite du tachygraphe (1) puis de nouveau introduite dans celui-ci au moyen d'un mécanisme d'entraînement électromotorisé (8) en fonction de conditions prévues. Des contacts flexibles (6) du tachygraphe (1) frottent sur les surfaces de contact (5) de la carte à puce (3) et éliminent les impuretés éventuellement présentes. Les conditions de démarrage du mécanisme d'entraînement électromotorisé (8) ainsi que le fonctionnement prévu du mécanisme d'entraînement électromotorisé (8) sont stockés dans une mémoire (10) d'un dispositif de commande électronique (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)