WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090689) Ensemble comprenant un boîtier d'appareil de commande et un boîtier de groupe hydraulique
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090689    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/050026
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 03.01.2007
CIB :
B60T 8/36 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WEH, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEH, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102006005185.8 06.02.2006 DE
Titre (DE) BAUEINHEIT MIT EINEM STEUERGERÄTGEHÄUSE UND EINEM HYDROAGGREGATGEHÄUSE
(EN) STRUCTURAL UNIT HAVING A CONTROL UNIT HOUSING AND A HYDRAULIC ASSEMBLY HOUSING
(FR) Ensemble comprenant un boîtier d'appareil de commande et un boîtier de groupe hydraulique
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Baueinheit mit einem Steuergerätgehäuse (7) und einem Hydroaggregatgehäuse (9) vorgeschlagen, wobei das Steuergerätgehäuse (7) und das Hydroaggregatgehäuse (9) einen Aufnahmeraum (12) für wenigstens ein elektrisches Bauelement (8, 40) mit einer Ummantelung bilden und das wenigstens eine elektrische Bauelement (8, 40) wenigstens im Bereich seiner Kontaktflächen gedichtet in dem Aufnahmeraum (12) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass im Bereich der Kontaktflächen zwischen der Ummantelung des elektrischen Bauelements (8, 40) und dem Steuergerätgehäuse (7) sowie dem Hydroaggregatgehäuse (9) jeweils eine in einem Flüssigverfahren aufgetragene, dem betreffenden elektrischen Bauelement (8, 40) einzeln zugeordnete Dichtung (45, 46) angeordnet ist.
(EN)A structural unit having a control unit housing (7) and a hydraulic assembly housing (9) is proposed, wherein the control unit housing (7) and the hydraulic assembly housing (9) form a receiving space (12) for at least one electrical component (8, 40) with a covering, and the at least one electrical component (8, 40) is arranged in the receiving space (12) in a sealed manner at least in the region of its contact faces. There is provision according to the invention for in each case one seal (45, 46) which is applied in a fluid process and is assigned individually to the relevant electrical component (8, 40) to be arranged in the region of the contact faces between the covering of the electrical component (8, 40) and the control unit housing (7) and the hydraulic assembly housing (9).
(FR)L'invention concerne un ensemble comprenant un boîtier (7) d'appareil de commande et un boîtier (9) de groupe hydraulique, le boîtier (7) d'appareil de commande et le boîtier (9) de groupe hydraulique formant un espace d'accueil (12) pour au moins un composant électrique (8, 40) entouré d'une enveloppe et ledit ou lesdits composants électriques (8, 40) étant étanches au moins dans la zone de leurs surfaces de contact et disposés dans l'espace d'accueil (12). Conformément à l'invention, il est prévu qu'une garniture d'étanchéité (45, 46) associée au composant électrique (8, 40) concerné et appliquée selon un procédé liquide, soit disposée à chaque fois dans la zone des surfaces de contact entre l'enveloppe du composant électrique (8, 40) et le boîtier (7) d'appareil de commande et le boîtier (9) de groupe hydraulique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)