WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090658) Procede et outil de decoupe fine de pieces a coins de petit rayon et retrait massif reduit dans un systeme a un etage
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090658    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/001106
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 02.02.2007
CIB :
B21D 28/16 (2006.01), B21D 28/26 (2006.01), B26F 1/14 (2006.01)
Déposants : FEINTOOL INTELLECTUAL PROPERTY AG [CH/CH]; Industriering 8, CH-3250 Lyss (CH) (Tous Sauf US).
GRIMM, Willi [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : GRIMM, Willi; (CH)
Mandataire : HANNIG, Wolf-D.; Cohausz Hannig Dawidowicz & Sozien, Friedlander Strasse 37, 12489 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
06090018.0 03.02.2006 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND WERKZEUG ZUM FEINSCHNEIDEN VON WERKSTÜCKEN MIT KLEINEN ECKENRADIEN UND MASSIV REDUZIERTEM EINZUG IN EINER EINSTUFIGEN ANORDNUNG
(EN) METHOD AND TOOL FOR THE PRECISION CUTTING OF WORKPIECES WITH SMALL CORNER RADII AND GREATLY REDUCED DRAW-IN IN A ONE-STAGE ARRANGEMENT
(FR) Procede et outil de decoupe fine de pieces a coins de petit rayon et retrait massif reduit dans un systeme a un etage
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Werkzeug zum Herstellen von Werkstücken mit im Verhältnis zur schneidenden Dicke kleinen Eckenradien und massiv reduziertem Einzug durch Feinschneiden in einem Feinschneidewerkzeug (3) einer Feinschneidmaschine, bei dem das Werkstück zwischen zwei Werkzeugteilen aus jeweils einer oberen und unteren Schneidplatte sowie einem oberen (10) und einem unteren Schneidstempel (20) eingespannt wird und das Schneiden im Zusammenwirken mit dem oberen (10) und unteren Schneidstempel (20) erfolgt. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren und ein Werkzeug zum Herstellen von Werkstucken so zu verbessern, dass das Feinschneiden auch auf Teile mit kleinen Eckenradien und scharfkantigen Ecken bei größerer Blechdicke ohne Funktionseinschränkung der Teile unter gleichzeitiger Gewährleistung wirtschaftlicher Vorteile angewendet werden kann. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass das Werkstück in einer einstufigen Anordnung in mindestens zwei zeitlich aufeinander abfolgenden Schnittfolgen (A, B) in unterschiedlichen Schnittrichtungen mit folgenden Teilschritten bearbeitet wird: A) Ausschneiden eines auf die Werkstückgeometrie abgestimmten Halbfabrikats in einem ersten Schneidvorgang in vertikaler Arbeitsrichtung mit einem geringem Einzug, B) Fertigschneiden des nach Schritt (A) hergestellten Halbfabrikats in mindestens einem weiteren Schneidvorgang in zum Schritt (A) entgegengesetzter Arbeitsrichtung, wobei der Einzug des Teilschritts (A) zumindest im Eckbereich wieder aufgefüllt wird.
(EN)The invention relates to a method and a tool for producing workpieces with small corner radii in relation to the cutting thickness and with greatly reduced draw-in by precision cutting in a precision cutting tool (3) of a precision cutting machine, in which method the workpiece is clamped between two tool parts consisting of a respective top and bottom cutting die and of a top (10) and a bottom cutting punch (20), and the cutting is effected in interaction with the top (10) and the bottom cutting punch (20). The object of the invention is to improve a method and a tool for producing workpieces in such a way that the precision cutting can also be applied to parts with small corner radii and sharp-edged corners at a greater sheet thickness without restricting the functioning of the parts and while simultaneously ensuring economical advantages. This object is achieved by the workpiece being machined in a one-stage arrangement in at least two successive cutting sequences (A, B) in different cutting directions with the following partial steps: A) cutting out a semifinished product, matched to the workpiece geometry, in a first cutting operation in a vertical working direction with slight draw-in, B) finish cutting of the semifinished product, produced according to step (A), in at least one further cutting operation in a working direction opposed to step (A), wherein the draw-in of partial step (A) is filled again at least in the corner region.
(FR)L'invention concerne un procédé et un outil de fabrication de pièces qui présentent des coins de rayon plus petit que l'épaisseur à découper et un retrait massif réduit par découpe fine dans un outil (3) de découpe fine d'une machine de découpe fine, la pièce étant serrée entre deux pièces d'outil constituées chacune d'une plaque supérieure et d'une plaque inférieure de découpe ainsi que d'un poinçon supérieur (10) et d'un poinçon inférieur (20) de découpe, la découpe s'effectuant en coopération avec le poinçon supérieur (10) et le poinçon inférieur (20) de découpe. L'objet de l'invention consiste à améliorer un procédé et un outil de fabrication de pièces de telle sorte que la découpe fine puisse être également utilisée sur des pièces à coins de petit rayon et coins tranchants pour des tôles d'épaisseur assez épaisse sans restriction du bon fonctionnement des pièces et en garantissant des avantages économiques. Cet objet est réalisé en ce que la pièce est traitée dans un système à un étage par au moins deux découpes successives (A, B) qui se suivent mutuellement dans des directions différentes de coupe, avec les étapes partielles suivantes consistant à : A) découper un produit semi-fini dont la géométrie est adaptée à celle de la pièce, dans une première opération de découpe dans une direction verticale de travail et à retrait réduit, B) effectuer la découpe finale du produit semi-fini fabriqué à l'étape (A), dans au moins une autre opération de découpe dans une direction de travail opposée à celle de l'étape (A), le retrait de l'étape partielle (A) étant compensé au moins dans la zone des coins.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)