WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090593) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR L'EDITION INTERACTIVE D'INFORMATIONS ET/OU L'ASSISTANCE A L'UTILISATEUR D'UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090593    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000962
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 05.02.2007
CIB :
B60R 16/037 (2006.01), B60K 37/00 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
WÄLLER, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WU, Yongmei [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BOHNENBERGER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LILIENTHAL, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WÄLLER, Christoph; (DE).
WU, Yongmei; (DE).
BOHNENBERGER, Thorsten; (DE).
LILIENTHAL, Jörg; (DE)
Représentant
commun :
VOLKSWAGEN AG; Brieffach 1770, 38436 Wolfsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 006 338.4 11.02.2006 DE
10 2006 049 965.4 24.10.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR INTERAKTIVEN INFORMATIONSAUSGABE UND/ODER HILFESTELLUNG FÜR DEN BENUTZER EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR INTERACTIVE INFORMATION DISPENSING AND/OR ASSISTANCE FOR THE USER OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR L'EDITION INTERACTIVE D'INFORMATIONS ET/OU L'ASSISTANCE A L'UTILISATEUR D'UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung und Verfahren zur Informationsausgabe und/oder Hilfestellung für den Benutzer eines Kraftfahrzeugs, umfassend mindestens eine Ausgabeeinheit (2) zur Ausgabe von Information, mindestens eine Erfassungseinheit zum Erfassen von Statusdaten bezüglich von Fahrzeugkomponenten (5) und/oder Daten bezüglich einer Fahr- und/oder Fahrersituation (6, 7), mindestens eine Auswerteeinheit (10) zum Auswerten und Interpretieren der von der Erfassungseinheit erfassten Daten, mindestens eine Erklärungseinheit (11) zum Auswählen und Bereitstellen von Information und/oder Hilfestellung für den Benutzer in Abhängigkeit der von der Auswerteeinheit (10) ausgewerteten und interpretierten Daten, wobei zur Präsentation der ausgegebenen Information mindestens eine aus einer Mehrzahl von verfügbaren Arten der Informationsausgabe in Abhängigkeit der Fahrsituation und/oder des Benutzerwunsches auswählbar und einsetzbar ist und die Bereitstellung der Information selbsttätig in Abhängigkeit einer Fahrsituation und/oder eines vom Benutzer und/oder von der Erklärungseinheit (11) festgelegten Zeitpunkts erfolgt.
(EN)Device and method for information dispensing and/or assistance for the user of a motor vehicle, comprising at least one dispensing unit (2) for dispensing information, at least one recording unit for recording status data with regard to vehicle components (5) and/or data with regard to a driving and/or driver's situation (6, 7), at least one evaluation unit (10) for evaluating and interpreting the data recorded by the recording unit, at least one explanation unit (11) for selecting and providing information and/or assistance for the user as a function of the data evaluated and interpreted by the evaluation unit (10), wherein, for the presentation of the dispensed information, at least one information-dispensing type from a plurality of available types can be selected and used as a function of the driving situation and/or the user's requirements, and the provision of the information takes place automatically as a function of a driving situation and/or of a time defined by the user and/or by the explanation unit (11).
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour l'édition d'information et/ou l'assistance à un utilisateur d'un véhicule automobile, comprenant au moins une unité d'édition (2) pour l'édition d'informations, au moins une unité de saisie pour la saisie de données de statut de composants (5) d'automobiles et/ou de données relatives à une situation de conducteur et/ou de conduite (6, 7), au moins une unité d'analyse (10) pour l'analyse et l'interprétation des données saisies par l'unité de saisie, au moins une unité d'explication (11) pour la sélection et la mise à disposition de l'information et/ou l'assistance pour l'utilisateur en fonction des données interprétées et analysées par l'unité d'analyse (10), au moins l'une des éditions d'information provenant d'une pluralité de types disponibles d'édition d'information en fonction de la situation de conduite et/ou du souhait de l'utilisateur étant sélectionnable et utilisable pour la présentation des informations éditées et la mise à disposition de l'information s'effectuant de manière autonome en fonction d'une situation de conduite et/ou d'un moment défini par l'utilisateur et/ou l'unité de saisie (11 ).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)