WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090524) Dispositif de commutation de sécurité et procédé de mise en circuit et hors circuit sécurisée d'une charge électrique avec un microcontrôleur
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090524    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000644
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 25.01.2007
CIB :
F16P 3/20 (2006.01)
Déposants : PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern (DE) (Tous Sauf US).
NITSCHE, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RATEY, Udo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZINSER, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NITSCHE, Thomas; (DE).
RATEY, Udo; (DE).
ZINSER, Christoph; (DE)
Mandataire : DUHME, Torsten; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 007 264.2 10.02.2006 DE
Titre (DE) SICHERHEITSSCHALTVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SICHEREN EIN- UND AUSSCHALTEN EINES ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS MIT EINEM MIKROKONTROLLER
(EN) APPARTUS AND METHOD OF SAFELY TURNING ON AND OFF AN ELECTRIC CONSUMER COMPRISING A MICROCONTROLLER
(FR) Dispositif de commutation de sécurité et procédé de mise en circuit et hors circuit sécurisée d'une charge électrique avec un microcontrôleur
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschaltvorrichtung (10) und eine Verfahren zum sicheren Ein- und Ausschalten eines elektrischen Verbrauchers (22), insbesondere einer automatisiert arbeitenden Anlage (16). Die Vorrichtung (10) weist einen ersten Port (32) für ein erstes Meldeelement (18), einen zweiten Port (34) für ein zweites Meldeelement (20), sowie eine erste Schalteinrichtung (40), die mit einem ersten Schaltauslöser (36) gekoppelt ist, und eine zweite Schalteinrichtung (42) auf, die mit einem zweiten Schaltauslöser (38) gekoppelt ist. Eine Zeitüberwachungsvorrichtung (60), aktiviert den ersten und den zweiten Schaltauslöser (36, 38) nur dann, wenn zwischen einer Betätigung der Meldeelemente (18, 20) eine vorgegebene Höchstzeitdauer (Tmax) unterschritten wird. Das Aktivieren der Schaltauslöser (36, 38) bewirkt wiederum ein Durchschalten der Schalteinrichtungen (40, 42) und damit ein Einschalten des Verbrauchers (22). Für die Aktivierung der Schaltauslöser (36, 38) müssen ein erstes und ein zweites Schaltelement (48, 52), die jeweils in Reihe zu den Schaltauslösern (36, 38) angeordnet sind, durchgeschaltet werden. Ein Aspekt der Erfindung liegt darin, dass für die Zeitüberwachung mindestens ein erster Mikrokontroller (56) vorgesehen ist, der dafür ausgebildet ist, Betätigungen der Meldeelemente (18, 20) zu erfassen und bei Unterschreiten der Höchstzeitdauer (Tmax) die Schaltelemente (48, 52) durchzuschalten.
(EN)The invention relates to a safety switching apparatus (10) and to a method for safely turning on and off an electric consumer (22), in particular a system (16) operating in an automated manner. The apparatus (10) comprises a first port (32) for a first signalling element (18), a second port (34) for a second signalling element (20), and a first switching device (40) which is coupled to a first switching trip (36), and a second switching device (42) which is coupled to a second switching trip (38). A time-monitoring device (60) activates the first and second switching trips (36, 38) only when there is less than a predetermined maximum time duration (Tmax) between an actuation of the signalling elements (18, 20). The activation of the switching trips (36, 38) in turn causes the switching devices (40, 42) to be switched on, and hence the consumer (22) to be turned on. The activation of the switching trips (36, 38) requires the switching-on of first and second switching elements (48, 52) which are each arranged in series with the switching trips (36, 38). In one aspect of the invention, the time monitoring involves providing at least a first microcontroller (56) which is designed to detect actuations of the signalling elements (18, 20) and to switch on the switching elements (48, 52) if there is less than the maximum time duration (Tmax).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) de commutation de sécurité et un procédé de mise en circuit et hors circuit sécurisée d'une charge électrique (22), notamment d'un équipement (16) fonctionnant de manière automatisée. Le dispositif (10) présente un premier port (32) pour un premier élément de signalisation (18), un deuxième port (34) pour un deuxième élément de signalisation (20) ainsi qu'un premier dispositif de commutation (40) qui est couplé avec un premier déclencheur de commutation (36) et un deuxième dispositif de commutation (42) qui est couplé avec un deuxième déclencheur de commutation (38). Un dispositif (60) de surveillance du temps n'active le premier et le deuxième déclencheurs de commutation (36, 38) que si la durée entre deux actionnements des éléments de signalisation (18, 20) est inférieure à une durée maximale (Tmax) prédéfinie. L'activation des déclencheurs de commutation (36, 38) provoque de nouveau une commutation des dispositifs de commutation (40, 42) et ainsi une mise en circuit de la charge (22). Pour l'activation des déclencheurs de commutation (36, 38), il faut qu'un premier et un deuxième éléments de commutation (48, 52), respectivement branchés en série avec les déclencheurs de commutation (36, 38), soient rendus passants. Un aspect de l'invention réside dans le fait qu'au moins un microcontrôleur (56) est prévu pour la surveillance du temps, lequel est configuré pour détecter les actionnements des éléments de signalisation (18, 20) et pour rendre les éléments de commutation (48, 52) passants en cas de franchissement vers le bas de la durée maximale (Tmax).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)