WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090518) Appareil de terrain dote d'une pince de montage pour sa fixation à une surface de fixation
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090518    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000598
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 24.01.2007
CIB :
G01D 11/30 (2006.01), F16M 11/10 (2006.01)
Déposants : VEGA GRIESHABER KG [DE/DE]; Hauptstr. 1-5, 77709 Wolfach (DE) (Tous Sauf US).
SUM, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MOTZER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DECK, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FEHRENBACH, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIENZLE, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SKOWAISA, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SACK, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SUM, Christian; (DE).
MOTZER, Jürgen; (DE).
DECK, Thomas; (DE).
FEHRENBACH, Josef; (DE).
KIENZLE, Klaus; (DE).
SKOWAISA, Jürgen; (DE).
SACK, Holger; (DE)
Mandataire : KOPF, Korbinian; Maiwald Patentwalts GmbH, Elisenhof, Elisenstr. 3, 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
60/771,055 07.02.2006 US
10 2006 005 531.4 07.02.2006 DE
Titre (DE) FELDGERÄT MIT EINER MONTAGEKLAMMER ZUR BEFESTIGUNG AN EINER BEFESTIGUNGSFLÄCHE
(EN) FIELD DEVICE HAVING AN ASSEMBLY CLIP FOR FASTENING TO A FASTENING AREA
(FR) Appareil de terrain dote d'une pince de montage pour sa fixation à une surface de fixation
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Montageklammer (1) zur Befestigung eines Feldgeräts (10) sowie ein Feldgerät (10), welches zur Befestigung an einer Montagefläche mit solch einer Montageklammer (10) ausgestattet ist. Die Montageklammer umfasst einen ersten Klammerbügel (2) mit einem ersten Drehlager (4), einen von dem ersten Klammerbügel (2) durch einen Abstand beabstandeten zweiten Klammerbügel (3) mit einem zweiten Drehlager (5), und zumindest eine bewegliche Verriegelung (7) an einem der beiden Klammerbügel (2, 3). Die Drehlager (4, 5) sind ausgebildet, um ein in dem Abstand anordenbares Feldgerät (10) an zwei gegenüberliegenden Seiten gelenkig zu lagern, so dass das Feldgerät (10) um eine durch den Abstand hindurch verlaufende gedachte Achse (6) aus einer ersten Winkelstellung in eine zweite Winkelstellung schwenkbar ist. Die Verriegelung (7) ist ausgebildet, um mit dem Feldgerät (10) in Eingriff zu gelangen, um so einem Drehmoment des Feldgeräts (10) zu widerstehen, indem sie das Drehmoment in ein Kräftepaar umwandelt, welches über eines der Drehlager (4, 5) und die Verriegelung (7) selbst abtragbar ist.
(EN)The present invention relates to an assembly clip (1) for fastening a field device (10) and to a field device (10) which is provided with such an assembly clip (10) in order to be fastened to an assembly area. The assembly clip comprises a first clip (2) having a first rotary bearing (4), a second clip (3) which is spaced apart from the first clip (2) by a gap and has a second rotary bearing (5), and at least one movable lock (7) on one of the two clips (2, 3). The rotary bearings (4, 5) are designed to mount a field device (10), which can be arranged in the gap, in an articulated manner on two opposite sides such that the field device (10) can be pivoted from a first angular position into a second angular position about an imaginary axis (6) which runs through the gap. The lock (7) is designed to engage with the field device (10) in order to thus withstand a torque of the field device (10) by converting the torque into a pair of forces which can be removed using one of the rotary bearings (4, 5) and the lock (7) itself.
(FR)La présente invention concerne une pince de montage (1) destinée à fixer un appareil de terrain (10) ainsi qu'un appareil de terrain (10) doté de cette pince de montage (10) pour être fixé sur une surface de montage. La pince de montage comprend un premier étrier (2) de pince doté d'un premier palier de rotation (4), un deuxième étrier (3) de pince situé à distance du premier étrier (2) de pince et doté d'un deuxième palier de rotation (5) et au moins un verrouillage mobile (7) sur l'un des deux étriers (2, 3) de pince. Les paliers de rotation (4, 5) sont formés de manière à monter de manière articulée sur deux côtés opposés un appareil de terrain (10) qui peut être disposé à une certaine distance, de telle sorte que l'appareil de terrain (10) puisse pivoter depuis une première position angulaire jusque dans une deuxième position angulaire autour d'un axe imaginaire (6) qui couvre la distance. Le verrouillage (7) est configuré de manière à s'engager sur l'appareil de terrain (10) pour ainsi s'opposer à un couple de rotation de l'appareil de terrain (10) en convertissant le couple de rotation en une paire de forces qui peut être reprise par l'un des paliers de rotation (4, 5) et le verrouillage (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)