WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090509) Dispositif pour maintenir A coulissement une vitre dans un rail de coulissement
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090509    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000409
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 18.01.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.11.2007    
CIB :
E05D 15/06 (2006.01), E05F 11/53 (2006.01), E05F 11/38 (2006.01)
Déposants : A. RAYMOND ET CIE [FR/FR]; 115, cours Berriat, F-38000 Grenoble (FR) (Tous Sauf US).
HÄNSEL, Mathias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BREMONT, Michel [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
LAURE, Frédéric [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
LICHTLE, Sébastien [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : HÄNSEL, Mathias; (DE).
BREMONT, Michel; (FR).
LAURE, Frédéric; (FR).
LICHTLE, Sébastien; (FR)
Mandataire : RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 005 482.2 03.02.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSCHIEBBAREN HALTEN EINER GLASSCHEIBE IN EINER GLEITSCHIENE
(EN) DEVICE FOR DISPLACEABLY HOLDING A GLASS PANE IN A SLIDING RAIL
(FR) Dispositif pour maintenir A coulissement une vitre dans un rail de coulissement
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum verschiebbaren Halten einer Glasscheibe (1) in einer Gleitschiene verfügt über wenigstens ein Befestigungsteil (2), an dem ein Schmelzkleberkissen (7) angebracht ist und das wenigstens ein Verriegelungselement (10, 11) aufweist. Weiterhin ist eine längliche Halteschiene (3) vorhanden, die mit dem oder jedem Verriegelungselement (10, 11) in Eingriff bringbar ist. Das oder jedes Verriegelungselement (10, 11) ist zwischen einer Verriegelungsstellung, in der das oder jedes Befestigungsteil (2) fest mit der Halteschiene (3) verbunden ist, und einer Freigabestellung bewegbar, in der der Eingriff mit der Halteschiene (3) gelöst und die Glasscheibe (1) von der Halteschiene (3) abnehmbar ist. Dadurch ist eine Reparatur aufgrund Verschleiß der Halteschiene (3) wenig kostenintensiv, da die Glasscheibe (1) lösbar mit der Halteschiene (3) verbunden ist.
(EN)A device for displaceably holding a glass pane (1) in a sliding rail has at least one fastening part (2) to which a hot-melt adhesive cushion (7) is fitted and which has at least one locking element (10, 11). Furthermore, there is an elongate holding rail (3) which can be brought into engagement with the or each locking element (10, 11). The or each locking element (10, 11) can be moved between a locking position, in which the or each fastening part (2) is connected fixedly to the holding rail (3), and a release position in which the engagement with the holding rail (3) is released and the glass pane (1) can be removed from the holding rail (3). As a result, repair due to wear of the holding rail (3) is less cost-intensive, since the glass pane (1) is connected releasably to the holding rail (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour maintenir à coulissement une vitre (1) dans un rail de coulissement, qui présente au moins une pièce de fixation (2) sur laquelle un coussinet (7) en adhésif fondu est installé et au moins un élément de verrouillage (10, 11). En outre est prévu un rail allongé de maintien (3) qui peut être amené à s'engager sur ledit ou chaque élément de verrouillage (10, 11). Ledit ou chaque élément de verrouillage (10, 11) peut être déplacé entre une position de verrouillage dans laquelle ledit ou chaque élément de fixation (2) est relié solidairement au rail de maintien (3) et une position de libération dans laquelle l'engagement avec le rail de maintien (3) est libéré et la vitre (1) peut être retirée du rail de maintien (3). Cela permet de réduire le coût d'une réparation suite à une usure du rail de maintien (3), parce que la vitre (1) est reliée de manière libérable au rail de maintien (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)