WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090474) PROCEDE POUR LE STOCKAGE D'UN BLOC DE DONNEES AVEC DES DONNEES POUR LA COMMANDE D'UN PROCESSUS TECHNIQUE ET UN DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AUTOMATISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090474    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/067990
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 31.10.2006
CIB :
G05B 19/042 (2006.01), G06F 9/445 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
DREBINGER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DREBINGER, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 005 313.3 06.02.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ABSPEICHERN EINES DATENBAUSTEINS MIT DATEN ZUM STEUERN EINES TECHNISCHEN PROZESSES SOWIE STEUER- UND AUTOMATISIERUNGSVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR STORING A DATA BLOCK CONTAINING DATA FOR CONTROLLING A TECHNICAL PROCESS, AND CONTROL AND AUTOMATION APPARATUS
(FR) PROCEDE POUR LE STOCKAGE D'UN BLOC DE DONNEES AVEC DES DONNEES POUR LA COMMANDE D'UN PROCESSUS TECHNIQUE ET UN DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AUTOMATISATION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren und eine Steuervorrichtung (3) zum Abspeichern eines ersten Datenbausteins (20; 22; 23) mit Daten zum Steuern eines technischen Prozesses in einem ersten Speicherbereich (9) einer Automatisierungsvorrichtung (5) vorgeschlagen. Dabei ist ein zweiter Datenbaustein (21) mit Daten zum Steuern des technischen Prozesses in einem zweiten Speicherbereich (10) der Automatisierungsvorrichtung (5) abge- speichert. Der erste Datenbaustein (20; 22; 23) und der zweite Datenbaustein (21) sind in mehrere Datenbereiche (A, B, C, D, E, F, G, H) unterteilt. Wenigstens ein Datenbereich (C, F, G, H), der Teil des ersten Datenbausteins (20; 22; 23) ist, wird der Automatisierungsvorrichtung (5) zugeführt und in dem ersten Speicherbereich (9) abgespeichert. Ferner wird wenigstens ein Datenbereich (A, B, C, D, E), der sowohl Teil des ersten Datenbausteins (20; 22; 23) als auch Teil des zweiten Datenbausteins (21) ist, von dem zweiten Speicherbereich (10) in den ersten Speicherbereich (9) kopiert. Es wird ferner eine entsprechende Automatisierungsvorrichtung (5) vorgeschlagen.
(EN)The invention proposes a method and a control apparatus (3) for storing a first data block (20; 22; 23) containing data for controlling a technical process in a first memory area (9) of an automation apparatus (5). In this case, a second data block (21) containing data for controlling the technical process is stored in a second memory area (10) of the automation apparatus (5). The first data block (20; 22; 23) and the second data block (21) are subdivided into a plurality of data areas (A, B, C, D, E, F, G, H). At least one data area (C, F, G, H) which is part of the first data block (20; 22; 23) is supplied to the automation apparatus (5) and stored in the first memory area (9). Furthermore, at least one data area (A, B, C, D, E) which is both part of the first data block (20; 22; 23) and part of the second data block (21) is copied from the second memory area (10) into the first memory area (9). A corresponding automation apparatus (5) is also proposed.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif de commande (3) pour le stockage d'un premier bloc de données (20 ; 22 ; 23) avec des données pour la commande d'un processus technique dans une première zone de mémoire (9) d'un dispositif d'automatisation (5). Un second bloc de données (21) avec des données pour la commande du processus technique est stocké dans une seconde zone de mémoire (10) du dispositif d'automatisation (5). Le premier bloc de données (20 ; 22 ; 23) et le second bloc de données (21) sont divisés en plusieurs zones de données (A, B, C, D, E, F, G, H). Au moins une zone de données (C, F, G, H), qui fait partie du premier bloc de données (20 ; 22 ; 23), est alimentée au dispositif d'automatisation (5) et est stockée dans la première zone de mémoire (9). En outre, au moins une zone de données (A, B, C, D, E), qui fait partie aussi bien du premier bloc de données (20 ; 22 ; 23) que du second bloc de données (21), est copiée depuis la seconde zone de mémoire (10) dans la première zone de mémoire (9). L'invention concerne en outre un dispositif d'automatisation correspondant (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)